Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хонконг ще стимулира развитието на шест индустриални области с висока научна добавена стойност: тестване и сертифициране, промишленост в областта на околната среда, иновации и технологии, културни и творчески индустрии, медицински и образователни услуги.
Czech[cs]
Hongkong podpoří rozvoj šesti odvětví založených na znalostech: testování a certifikace, odvětví ochrany životního prostředí, inovace a technologie, odvětví kultury a tvůrčích činností a služby v oblasti lékařství a vzdělávání.
Danish[da]
Hongkong vil støtte udviklingen af seks vidensbaserede industrier: prøvning og certificering, miljøindustrien, innovation og teknologi, kulturelle og kreative industrier, medicin og uddannelsestjenester.
German[de]
Hongkong wird in diesem Zusammenhang die Entwicklung von sechs wissengestützten Industriezweigen vorantreiben: Prüfung und Zertifizierung, Innovation und Technologie, Kultur und Kreativbranche, medizinische Versorgung und Bildung.
Greek[el]
Το Χονγκ-Κονγκ θα διευκολύνει την ανάπτυξη έξι βιομηχανιών που βασίζονται στη γνώση: δοκιμές και πιστοποίηση, περιβαλλοντική βιομηχανία, καινοτομία και τεχνολογία, πολιτιστική και δημιουργική βιομηχανία, ιατρικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες.
English[en]
Hong Kong will facilitate the development of six knowledge-based industries: testing and certification, environmental industry, innovation and technology, cultural and creative industries, medical, and educational services.
Spanish[es]
Hong Kong facilitará el desarrollo de seis industrias basadas en el conocimiento: ensayos y certificación, sector del medio ambiente, innovación y tecnología, sector cultural y creativo, sector médico y servicios educativos.
Estonian[et]
Hongkong toetab kuue teadmistepõhise tööstussektori arengut: testimine ja sertifitseerimine; ökoinnovatsioonile tuginev tööstus; innovatsioon ja tehnoloogia; kultuuri- ja loomemajandus; meditsiin ja haridusteenused.
Finnish[fi]
Hongkong tukee kuuden tietämyspohjaisen teollisuudenalan kehitystä: testaus ja sertifiointi, ympäristöteollisuus, innovointi ja teknologia, kulttuuriteollisuus sekä lääketieteelliset ja koulutuspalvelut.
French[fr]
Hong Kong facilitera le développement de six secteurs fondés sur la connaissance: les essais de conformité et la certification, l'industrie verte, l'innovation et la technologie, les activités créatives et culturelles ainsi que les services médicaux et éducatifs.
Hungarian[hu]
Hongkong a következő hat tudásalapú ágazat fejlesztését kívánja elősegíteni: minőségellenőrzés és -tanúsítás, környezeti ipar, innováció és technológia, a kulturális és kreatív ágazatok, egészségügyi szolgáltatások, oktatás.
Italian[it]
Hong Kong faciliterà lo sviluppo di sei settori industriali basati sulla conoscenza: prove e certificazione, industria ambientale, innovazione e tecnologia, industria culturale e creativa, servizi medici e servizi di istruzione.
Lithuanian[lt]
Honkongas sudarys palankesnes sąlygas plėtoti šešias žinių pramonės sritis: testavimo ir sertifikavimo, aplinkos pramonės, naujovių ir technologijų, kultūrinės ir kūrybinės pramonės, medicinos ir švietimo paslaugų.
Latvian[lv]
Šajā saistībā Honkonga atvieglinās sešu uz zināšanām balstītu tautsaimniecības nozaru attīstību: testēšana un sertifikācija, vides rūpniecība, inovācija un tehnoloģija, kultūras un radošās nozares, medicīna un izglītības pakalpojumi.
Maltese[mt]
Ħong Kong għandu jiffaċilita l-iżvilupp għal sitt industriji bbażati fuq l-għarfien: ittestjar u ċertifikazzjoni, l-industrija ambjentali, innovazzjoni u teknoloġija, industriji kulturali u kreattivi, servizzi mediċi u edukattivi.
Dutch[nl]
Hongkong streeft ernaar de ontwikkeling van zes op kennis gebaseerde bedrijfstakken te stimuleren: keuring en certificatie, de milieu-industrie, innovatie en technologie, culturele en creatieve bedrijfstakken, de medische sector en onderwijsdiensten.
Polish[pl]
Hongkong będzie ułatwiał rozwój sześciu sektorów przemysłu opartych na wiedzy: badań i certyfikacji, przemysłu środowiskowego, innowacji i technologii, sektora kultury i branży twórczej, usług medycznych i usług edukacyjnych.
Portuguese[pt]
Hong Kong facilitará o desenvolvimento de seis indústrias baseadas no conhecimento: testes de conformidade e certificação, indústria ambiental, inovação e tecnologia, indústrias culturais e criativas, bem como serviços médicos e educativos.
Romanian[ro]
Hong Kong-ul va facilita dezvoltarea a șase industrii bazate pe cunoaștere: încercările de conformitate și certificarea, industria ecologică, inovarea și tehnologia, industria culturală și cea creativă, serviciile medicale și serviciile educaționale.
Slovak[sk]
Hongkong bude podporovať rozvoj šiestich odvetví založených na znalostiach: skúšobníctvo a certifikácia, odvetvie životného prostredia, inovácie a technológia, odvetvie kultúry a tvorivej činnosti, služby v oblasti zdravotníctva a vzdelávacie služby.
Slovenian[sl]
Hongkong bo spodbujal razvoj šestih sektorjev, ki temeljijo na znanju: preskušanje in certificiranje, okoljska industrija, inovacije in tehnologija, kulturni in ustvarjalni sektor, zdravstvene in izobraževalne storitve.
Swedish[sv]
Hongkong vill underlätta utvecklingen av sex kunskapsbaserade industrier: provning och certifiering, miljöindustrin, innovation och teknik, kulturindustrin och den kreativa industrin, medicinska tjänster och utbildningstjänster.