Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина следва да се приложи максимална степен на съгласуване по отношение на всички споразумения между управляващо и захранващо ПКИПЦК.
Czech[cs]
Tato maximální harmonizace bude uplatněna na jakoukoli dohodu mezi fondem „master“ a fondem „feeder“.
Danish[da]
Maksimal harmonisering bør derfor gælde enhver aftale mellem et master-institut og et feeder-institut.
German[de]
Deshalb sollte für jede Vereinbarung zwischen einem Master-Fonds und einem Feeder-Fonds eine größtmögliche Angleichung gelten.
Greek[el]
Επομένως, ένας μέγιστος βαθμός εναρμόνισης θα πρέπει να εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ κύριου και τροφοδοτικού ΟΣΕΚΑ.
English[en]
Thus maximum harmonization should be applied to any agreement between a master and a feeder fund.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta armonización máxima debería aplicarse a todo acuerdo entre un fondo principal y un fondo subordinado.
Estonian[et]
Seega tuleks kõik ühiseurofondi ja investorfondi vahelised kokkulepped maksimaalselt ühtlustada.
Finnish[fi]
Näin ollen kaikkiin master-rahaston ja feeder-rahaston välisiin sopimuksiin pitäisi soveltaa mahdollisimman pitkälle menevää yhdenmukaistamista.
French[fr]
Tout accord conclu entre un maître et un fonds nourricier devrait donc répondre à cette exigence d'harmonisation maximale.
Hungarian[hu]
Így maximális harmonizációt kell alkalmazni a master- és a feederalap közötti minden megállapodásra.
Italian[it]
Pertanto, negli accordi tra fondi master e fondi feeder, è necessario introdurre la massima armonizzazione.
Lithuanian[lt]
Taigi kuo didesnis suderinimas turi būti taikomas bet kokiam susitarimui tarp finansuojamojo ir finansuojančiojo fondo.
Latvian[lv]
Šāda maksimāla saskaņotība jāpiemēro arī gadījumos, kad vienojas galvenais un pakārtotais fonds.
Maltese[mt]
Għalhekk armonizzazzjoni massima għandha tkun applikata għal kull ftehim bejn fond prinċipali u wieħed li jalimenta.
Dutch[nl]
Vandaar dat op elke overeenkomsten tussen een "master"-fonds en een "feeder"-fonds maximale harmonisatie moet worden toegepast.
Polish[pl]
Taka maksymalna harmonizacja powinna mieć zastosowanie do każdej umowy między funduszem podstawowym i powiązanym.
Portuguese[pt]
Assim, deverá aplicar-se a harmonização máxima a qualquer acordo entre um fundo principal e um fundo de alimentação.
Romanian[ro]
Astfel, maxima armonizare ar trebui aplicată cu privire la orice acord între un fond de tip „master” şi un fond de tip „feeder”.
Slovak[sk]
Preto by sa na každú dohodu medzi master a feeder fondmi mala uplatňovať maximálna harmonizácia.
Slovenian[sl]
Tako mora v vseh sporazumih med centralnim in napajalnim skladom veljati najvišja možna usklajenost.
Swedish[sv]
Därför bör maximal samordning gälla för alla avtal mellan en master- och en feederfond.