Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen accepterer disse argumenter og mener, at Rådets erklæring i tilstrækkelig grad sikrer, at selv skibe med suveræn immunitet, som fører en medlemsstats flag kan forventes at overholde affaldsafleveringsordningen.
German[de]
Die Kommission akzeptiert diese Argumente und ist der Ansicht , daß eine Erklärung des Rates ausreichende Garantien dafür bietet, daß auch Schiffe, die Staatenimmunität genießen und unter der Flagge eines Mitgliedstaates fahren, die Vorschriften bezüglich der Entladung von Abfällen und Ladungsrückständen einhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή δέχεται τα επιχειρήματα αυτά και θεωρεί ότι η δήλωση του Συμβουλίου επαρκεί για να εξασφαλίσει ότι ακόμη και σκάφη που απολαύουν ασυλίας και φέρουν τη σημαία των κρατών μελών πρέπει να συμμορφωθούν με το καθεστώς διάθεσης των αποβλήτων.
English[en]
The Commission accepts those arguments and considers that the declaration by the Council will sufficiently ensure that even vessels subject to sovereign immunity which are flying the flag of Member States should comply with the waste disposal regime.
Spanish[es]
La Comisión acepta estos argumentos y considera que la declaración del Consejo bastará para garantizar que incluso los buques que se beneficien de inmunidad soberana y que enarbolen pabellón de un Estado miembro se atengan al régimen de eliminación de residuos.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy nämä perusteet ja uskoo, että neuvoston lausuma riittää varmistamaan, että myös sellaiset eri jäsenvaltioiden lippujen alla purjehtivat alukset, joilla on oikeus täysivaltaiseen koskemattomuuteen, velvoitetaan noudattamaan jätteenhävittämisjärjestelmää.
French[fr]
La Commission accepte ces arguments et estime que la déclaration du Conseil permettra d'assurer de manière suffisante que même les navires jouissant de l'immunité souveraine et battant le pavillon d'un État membre se conforment au régime d'élimination des déchets.
Italian[it]
La Commissione accetta questi argomenti e ritiene che la dichiarazione del Consiglio sarà sufficiente a garantire che anche le navi con immunità sovrana e che battono bandiera di Stati membri dovrebbero conformarsi al regime di smaltimento dei rifiuti.
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt deze argumenten en meent dat de verklaring van de Raad voldoende garantie is dat ook schepen met volledige diplomatieke onschendbaarheid die onder de vlag van lidstaten varen de regels met betrekking tot de afvalverwijdering zullen naleven.
Portuguese[pt]
A Comissão aceita tais argumentos e considera que a declaração do Conselho é suficiente para garantir o cumprimento do regime de eliminação dos resíduos, mesmo pelos navios objecto de imunidade soberana que arvoram bandeira dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Kommissionen godtar dessa argument och anser att rådets uttalande är tillräckligt för att säkerställa att även fartyg som har suverän immunitet och som för en medlemsstats flagg iakttar bestämmelserna i avfallssystemet.