Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تريد الإنطلاق ، فافعل ذلك من هنا.
Bulgarian[bg]
Искате ли да отидете, направете го от тук.
Bosnian[bs]
Hoćeš da lansiranja, ti odavde.
Czech[cs]
Jestli chcete vzlétnout, musíte odsud.
Danish[da]
Hvis I vil flyve, bliver det herfra.
German[de]
Wenn Sie starten wollen, tun Sie's von hier.
Greek[el]
Αν θες ν'απογειωθείς, θα το κάνεις από εδώ.
English[en]
You wanna launch, you do it from here.
Spanish[es]
Quieren ir, háganlo desde aquí.
Persian[fa]
اگه میخوای پرتاب کنی ، از همینجا انجامش بده.
Finnish[fi]
Jos haluatte syödä, teette sen täällä.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להמריא, עשה את זה מכאן.
Croatian[hr]
Ako vam se polijeće, odavde ćete.
Hungarian[hu]
Ha fel akarnak szállni, most tegyék!
Indonesian[id]
/ Terbang saja dari sini.
Italian[it]
Se partirete, sarà da qui.
Japanese[ja]
山 小屋 が 必要 で す か ここ から でき ま す よ
Latvian[lv]
Ja gribat lidot, dariet to no šejienes.
Malay[ms]
Awak ingin terbang, buat dari sini.
Norwegian[nb]
Skal dere lette, blir det herfra.
Dutch[nl]
We vertrekken vanaf hier.
Portuguese[pt]
Querem descolar, façam-no daqui.
Romanian[ro]
Vrei să mergi, fă-o de aici.
Russian[ru]
Если хотите, взлетайте отсюда.
Slovak[sk]
Ak chcete vyraziť, tak odtiaľto.
Slovenian[sl]
– Od tu vzletite, če želite.
Serbian[sr]
Ako hoćete da uzletite, uradite to odavde.
Swedish[sv]
Om man vill ge sig iväg, så gör man det nu.
Thai[th]
ถ้าอยากบินขึ้น ก็ขึ้นจากตรงนี้
Turkish[tr]
Havalanacaksınız, buradan havalanın.
Vietnamese[vi]
Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.
Chinese[zh]
想起 飛 就 從 這裡