Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(SK) Vážení kolegové, setkání s paní předsedkyní Panafrického parlamentu Getrude Mongellovou v Evropském parlamentu ve mně zanechalo velmi silný dojem.
Danish[da]
Mine damer og herrer! Mødet med formanden for det panafrikanske parlament, fru Gertrude Mongella, i Europa-Parlamentet gjorde et meget stort indtryk på mig.
German[de]
(SK) Meine Damen und Herren! Die Begegnung mit der Präsidentin des Panafrikanischen Parlaments, Frau Gertrude Mongella, im Europäischen Parlament hat mich sehr stark beeindruckt.
Greek[el]
(SK) Κυρίες και κύριοι, η συνάντησή μου με την Πρόεδρο του Παναφρικανικού Κοινοβουλίου, την κ. Gertrude Mongella, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μου προκάλεσε ισχυρή εντύπωση.
English[en]
(SK) Ladies and gentlemen, meeting the President of the Pan-African Parliament, Mrs Gertrude Mongella, in the European Parliament made a very powerful impression on me.
Spanish[es]
(SK) Señorías, el encuentro con la Presidenta del Parlamento Panafricano, señora Gertrude Mongella, en el Parlamento Europeo me causó una honda impresión.
Estonian[et]
(SK) Daamid ja härrad, kohtumine üleaafrikalise parlamendi presidendi Gertrude Mongellaga jättis minusse väga sügava mulje.
Finnish[fi]
(SK) Hyvät naiset ja herrat, yleisafrikkalaisen parlamentin puhemiehen Gertrude Mongellan tapaaminen Euroopan parlamentissa vaikutti minuun erittäin vahvasti.
French[fr]
(SK) Mesdames et messieurs, ma rencontre au Parlement européen avec la présidente du Parlement panafricain, Madame Gertrude Mongella, m'a laissé une très bonne impression.
Hungarian[hu]
(SK) Hölgyeim és uraim, a Pán-afrikai Parlament elnökével, Gertrude Mongella asszonnyal való találkozás az Európai Parlamentben nagyon erőteljes hatást tett rám.
Italian[it]
. - (SK) Onorevoli colleghi, incontrare il presidente del Parlamento panafricano, Gertrude Mongella, nel Parlamento europeo mi ha decisamente impressionata.
Lithuanian[lt]
(SK) Ponios ir ponai, Europos Parlamente įvykęs susitikimas su Visos Afrikos Parlamento Pirmininke ponia Gertrude Mongella man padarlabai stiprų įspūdį.
Latvian[lv]
(SK) Dāmas un kungi, tikšanās ar Visāfrikas Parlamenta priekšsēdētāju Gertrude Mongella Eiropas Parlamentā atstāja uz mani ļoti spēcīgu iespaidu.
Dutch[nl]
(SK) Dames en heren, de bijeenkomst in het Europees Parlement met de voorzitter van het pan-Afrikaans parlement, mevrouw Gertrude Mongella, heeft een bijzonder sterke indruk op me gemaakt.
Polish[pl]
(SK) Panie i panowie! Spotkanie z panią prezydent Parlamentu Panafrykańskiego, panią Gertrude Mongella, w Parlamencie Europejskim wywarło na mnie wielkie wrażenie.
Portuguese[pt]
(SK) Senhoras e Senhores Deputados, o encontro no Parlamento Europeu com a Presidente do Parlamento Pan-Africano, Gertrude Mongella, foi muito marcante para mim.
Slovak[sk]
(SK) Vážení kolegovia, stretnutie s pani predsedníčkou Panafrického parlamentu Getrude Mongella v Európskom parlamente nechalo vo mne veľmi silné dojmy.
Slovenian[sl]
(SK) Gospe in gospodje, srečanje s predsednico vseafriškega parlamenta, gospo Gertrude Mongella, v Evropskem parlamentu, je name naredilo zelo močan vtis.
Swedish[sv]
(SK) Mina damer och herrar! Att träffa talmannen för Panafrikanska parlamentet Gertrude Mongella i Europaparlamentet gjorde ett mäktigt intryck på mig.