Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nogle habitater, som f.eks. findes i form af mosaikken af dyrkede marker og hegn med deres afgrænsninger af hække og grøfter, er simpelthen tvingende nødvendige, for at visse planter og dyr kan finde ly, få mulighed for at bygge rede og finde føde.
German[de]
Manche Habitate, wie sie beispielsweise durch das Mosaik bestellter Felder und Feldraine mit ihren Abgrenzungen durch Hecken und Gräben gegeben sind, sind ganz einfach dringend notwendig, damit bestimmte Pflanzen, bestimmte Tiere Schutz finden, die Möglichkeit zu nisten und auch Nahrungsquellen haben.
English[en]
Some habitats, such as those which exist in the mosaic of planted fields and boundaries defined by hedgerows and ditches, are quite simply vital to protect specific flora and fauna and ensure that they can nest and find sources of food.
Spanish[es]
Algunos hábitats, como por ejemplo, el formado por el mosaico de campos cultivados con sus límites constituidos por matorrales o zanjas son sencillamente totalmente necesarios para que determinadas plantas y animales encuentren protección, la posibilidad de anidar y proporcionar también alimento.
Finnish[fi]
Jotkin elinympäristöt, kuten erilaisten alueiden kirjo, joka koostuu esimerkiksi viljellyistä pelloista ja peltojen laidassa olevista ruohokaistaleista, niiden rajoilla olevista aidoista ja ojista, on yksinkertaisesti välttämätön, jotta tietyt kasvit ja eläimet löytävät suojapaikan ja jotta niillä on mahdollisuus pesiä ja löytää ravintoa.
French[fr]
Certains habitats, tels qu'ils apparaissent de par la mosaïque de champs labourés et de lisières de champs délimités par des haies et des fosses, sont plus que nécessaires afin que certaines plantes, certains animaux trouvent des abris ainsi que la possibilité de nicher et de disposer de sources de nourriture.
Italian[it]
Alcuni habitat - come il mosaico di campi coltivati e di delimitazioni, con le sue siepi e rogge di recinzione - sono assolutamente imprescindibili, perché offrono protezione a determinate specie vegetali e animali, permettono loro di nidificare e costituiscono inoltre una fonte di alimentazione.
Dutch[nl]
Veel habitats, zoals bijvoorbeeld een mozaïek van akkers en weiden die door heggen en greppels van elkaar gescheiden zijn, zijn gewoon dringend nodig voor bepaalde planten en dieren, die daar beschutting en voedsel vinden en hun nesten kunnen bouwen.
Portuguese[pt]
Certos habitats, como os formados, por exemplo, pelo mosaico de campos cultivados e orlas de campos delimitados por sebes e barrancos, são absolutamente necessários para que determinadas plantas e determinados animais não só encontrem protecção, mas também a possibilidade de nidificar e de dispor de fontes de alimento.