Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1, параграф 2, буква б) от тази директива потребителските стоки се определят като движими материални вещи.
Czech[cs]
Článek 1 odst. 2 písm. b) této směrnice definuje spotřební zboží jako všechny movité předměty.
Danish[da]
Forbrugsvarer defineres i dette direktivs artikel 1, stk. 2, litra b), som løsøregenstande.
German[de]
Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter(10). Art. 1 Abs.
Greek[el]
Το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο β ́, της οδηγίας αυτής ορίζει τα καταναλωτικά αγαθά ως κινητά ενσώματα πράγματα.
English[en]
(10) Article 1(2)(b) of that directive defines consumer goods as tangible movable items.
Spanish[es]
(10) El artículo 1, apartado 2, letra b), de esta Directiva define los bienes de consumo como cualquier bien mueble corpóreo.
Estonian[et]
10) Selle direktiivi artikli 1 lõike 2 punkti b kohaselt on tarbekaup materiaalne vallasvara.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa määritellään kulutustavarat irtaimiksi esineiksi.
French[fr]
L’article 1er, paragraphe 2, sous b), de cette directive définit les biens de consommation comme des objets mobiliers corporels.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja fogyasztási cikként határoz meg minden ingó dolgot, testi tárgyat.
Italian[it]
L’art. 1, n. 2, lett. b), di tale direttiva definisce i beni di consumo come beni mobili materiali.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos 1 straipsnio 2 dalies b punkte vartojimo prekės apibrėžiamos kaip bet koks materialus kilnojamas daiktas.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā patēriņa preces ir definētas kā visi materiāli kustami priekšmeti.
Maltese[mt]
L-Artikolu 1(2)(b) ta’ din id-Direttiva jiddefinixxi l-oġġetti tal-konsum bħala oġġetti tanġibbli mobbli.
Dutch[nl]
Artikel 1, lid 2, sub b, van die richtlijn omschrijft consumptiegoederen als roerende lichamelijke zaken.
Polish[pl]
Artykuł 1 ust. 2 lit. b) tej dyrektywy definiuje towary konsumpcyjne jako wszystkie materialne rzeczy ruchome.
Portuguese[pt]
O artigo 1.°, n.° 2, alínea b), desta directiva define «bem de consumo» como bem móvel corpóreo.
Romanian[ro]
Articolul 1 alineatul (2) litera (b) din această directivă definește bunurile de consum drept obiecte mobile corporale.
Slovak[sk]
Článok 1 ods. 2 písm. b) tejto smernice definuje spotrebný tovar ako akýkoľvek hmotný hnuteľný predmet.
Slovenian[sl]
10) Člen 1(2)(b) te direktive opredeljuje potrošniško blago kot premične materialne predmete.
Swedish[sv]
10) I artikel 1.2 b i detta direktiv definieras konsumentvaror som ”alla lösa saker”.