Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност това място винаги може да се установи със сигурност и следователно е предвидимо.
Czech[cs]
Toto místo může být vždy s určitostí zjištěno, a je tedy předvídatelné.
Danish[da]
Dette sted kan nemlig altid identificeres med sikkerhed og er dermed forudsigeligt.
German[de]
Dieser Ort kann nämlich immer mit Sicherheit ermittelt werden und ist demnach vorhersehbar.
Greek[el]
Πράγματι, ο τόπος αυτός μπορεί πάντα να προσδιορισθεί μετά βεβαιότητας και, ως εκ τούτου, είναι προβλέψιμος.
English[en]
That place can always be identified with certainty and is therefore predictable.
Spanish[es]
Efectivamente, este lugar siempre podrá identificarse con certeza y es, por tanto, previsible.
Estonian[et]
See koht on nimelt alati kindlalt identifitseeritav ja seega etteaimatav.
Finnish[fi]
Tämä paikkakunta voidaan näet aina yksilöidä varmasti, ja se on siis ennustettavissa.
French[fr]
En effet, ce lieu est toujours susceptible d’être identifié avec certitude et donc prévisible.
Hungarian[hu]
E hely ugyanis mindig bizonyossággal meghatározható, ezért előrelátható.
Italian[it]
Infatti, tale luogo è sempre identificabile con certezza ed è dunque prevedibile.
Lithuanian[lt]
Šią vietą visuomet galima tiksliai nustatyti ir todėl ji nuspėjama.
Latvian[lv]
Šāda vieta vienmēr ir skaidri nosakāma, tādēļ tā ir paredzama.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dan il-post dejjem jista’ jiġi identifikat b’ċertezza u għalhekk huwa prevedibbli.
Dutch[nl]
Die plaats kan immers steeds met zekerheid worden vastgesteld en is dus voorspelbaar.
Polish[pl]
To bowiem miejsce może zostać określone w sposób pewny, a zatem w sposób przewidywalny.
Portuguese[pt]
Efectivamente, o referido lugar pode sempre ser identificado com certeza e é, portanto, previsível.
Romanian[ro]
Astfel, locul menționat poate fi întotdeauna identificat cu certitudine și este, prin urmare, previzibil.
Slovak[sk]
Toto miesto možno totiž vždy identifikovať s istotou, a teda predvídateľným spôsobom.
Slovenian[sl]
Ta kraj je namreč vedno mogoče določiti z gotovostjo in torej predvidljivo.
Swedish[sv]
Denna ort kan nämligen alltid med säkerhet identifieras och är därmed förutsebar.