Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pien Jehovah odoko Rwotwa!
Adangme[ada]
E-ja-kaa Ye-ho-wa ngɛ Tsɛ yee!
Afrikaans[af]
want dis God wat nou oor ons regeer!
Southern Altai[alt]
Иегова Каан јажын-чакка.
Amharic[am]
ይሖዋ ንጉሣችን ሆኗል!
Arabic[ar]
هُوَذَا يَهْوَهْ مَلِكُنَا!
Aymara[ay]
kunattix Jehová Diosaw Reyix.
Azerbaijani[az]
Rəbb Yehova Padşahımızdır!
Bashkir[ba]
Сөнки Йәһәвә булды Батша!
Batak Toba[bbc]
Ala Jahowa gabe Raja!
Baoulé[bci]
Zoova kacili e Famiɛn’n!
Central Bikol[bcl]
Si Jehova nagin Hade ta!
Bemba[bem]
Pantu Yehova nabe Mfumu!
Bulgarian[bg]
че Йехова Бог се възцари.
Catalan[ca]
que Jehovà és ara el nostre Rei!
Garifuna[cab]
lau larúeihaña lan Heowá.
Cebuano[ceb]
Kay si Jehova ang Hari ta!
Chuwabu[chw]
Yehova ddi mweneya wehu
Seselwa Creole French[crs]
Zeova in vin nou gran Lerwa!
Czech[cs]
neboť náš Bůh Jehova je Král.
Chuvash[cv]
Патшара Иегова халь ларать.
Welsh[cy]
Â’ch caneuon mawl i’n Brenin, Jah!
Danish[da]
for Jehovas rige er begyndt!
German[de]
Denn als König unser Gott regiert.
Dehu[dhv]
Ke mu·si hë Ie·ho·va Jo·xu!
Ewe[ee]
’Labena Yehowa Ma’u zu Fia!
Greek[el]
Βασιλιάς μας είν’ ο Ιεχωβά!
English[en]
For Jehovah has become our King!
Spanish[es]
pues ha comenzado ya a reinar.
Estonian[et]
sest Jehoova Kuningaks on saand!
Basque[eu]
Bai! Jehoba dugu Errege!
Persian[fa]
یَهُوَه میباشد شاهِمان
Finnish[fi]
sillä Jehova on Kuningas.
Fijian[fj]
O Jiova e sa mai noda Tui!
Faroese[fo]
alheims Kongur er Jehova Gud!
French[fr]
Annonçons que Jéhovah est Roi.
Ga[gaa]
Nuŋtsɔ Yehowa ji wɔ-Maŋtsɛ!
Galician[gl]
pois Xehová goberna como Rei!
Guarani[gn]
Ñandejárape topurahéi.
Gujarati[gu]
બસ યહોવાજ મહાન રાજા છે
Gun[guw]
Na Jehovah zun Họlu mítọn!
Ngäbere[gym]
¡Jehová niena Reire yebätä!
Hebrew[he]
אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה מָלַךְ!
Hiligaynon[hil]
Kay ang Hari ta si Jehova!
Hmong[hmn]
Vim Yehauvas sawv ua peb Vajntxwv!
Hiri Motu[ho]
Iehova be ita eda King!
Croatian[hr]
Jer Jehova Bog je sad naš Kralj!
Haitian[ht]
Paske Jewova Dye se Wa nou!
Hungarian[hu]
vígan zengd, hogy Jehova Király!
Western Armenian[hyw]
Տէր Եհովան մեր Թագաւորն է։
Herero[hz]
Jehova Ey’Ombara yetu!
Indonesian[id]
Kar’na Huwa t’lah ’jadi Raja!
Igbo[ig]
N’ihi na Jehova bụ Eze!
Iloko[ilo]
Ta agar-arin ni Jehova!
Icelandic[is]
því að Guð Jehóva ríkir nú.
Isoko[iso]
Nọ Jihova r’Ovie mai no na!
Italian[it]
Geova Dio è divenuto Re!
Japanese[ja]
エホバは 今や王
Javanese[jv]
Merga Huwah wis dadi raja.
Georgian[ka]
რადგან იეჰოვა მეფეა.
Kongo[kg]
Yehowa mekuma Ntotila!
Kikuyu[ki]
Jehova nĩwe Mũthamaki!
Kuanyama[kj]
Jehova okwa ning’ Ohamba.
Kazakh[kk]
Мінеки, Ехоба Патшамыз!
Kalaallisut[kl]
kunngigaarput Pinngortitsisoq!
Khmer[km]
ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ស្ដេច យើង ហើយ ណា៎!
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
Korean[ko]
주 여호와 왕이 되셨다!
Konzo[koo]
Lino Yehova ka ni Mwami!
Kaonde[kqn]
Yehoba Mfumu wetu luno!
S'gaw Karen[ksw]
ကစၢ်ယဟိဝၤကဲစီၤပၤလံ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kadi Nzambi’eto oyalanga!
Kyrgyz[ky]
Кудай өзү Падыша болду!
Lamba[lam]
Pano baYawe babe Mfumu!
Ganda[lg]
Kuba Yakuwa ye Kabaka!
Lingala[ln]
Yehova akómi Mokonzi!
Lithuanian[lt]
Nes karalium tapo Jehova!
Luba-Katanga[lu]
Yehova ye Mulopwe wetu!
Luba-Lulua[lua]
Yehowa udi ukokesha!
Luo[luo]
Jehova osebedo Ruodhwa!
Lushai[lus]
Jehova kan Lal a ni ta si!
Latvian[lv]
jo ir Ķēniņš tagad Jehova!
Mam[mam]
tuʼnju ma txi tzyet tuʼn tkawin Qman.
Huautla Mazatec[mau]
je Jeobá jetíbatéxoma.
Coatlán Mixe[mco]
pes Jyobaa yëˈë diˈib nReyˈäjtëm tyam.
Morisyen[mfe]
Parski Jéhovah inn vinn Lerwa!
Malagasy[mg]
Fa Jehovah no Mpanjakantsika!
Mambwe-Lungu[mgr]
Pano Yeova akuteeka!
Mískito[miq]
kan Jehova aimakan sa King!
Malayalam[ml]
ന്നു യഹോവ രാജാവായ്! സ്വർഗ
Mongolian[mn]
Одоо Ехова биднийг захирна
Mòoré[mos]
Tɩ tõnd Naand a Zeova rɩta naam!
Marathi[mr]
याह झाला आमुचा राजा!
Malay[ms]
Yehuwa Raja kita semua!
Maltese[mt]
Għax Ġeħova sar tagħna s-Sultan!
Burmese[my]
ရှင်ယေဟောဝါ တို့ဘုရင်ဖြစ်ပြီ။
Norwegian[nb]
for Jehova er vår Konge blitt!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
porin tekiuajtiya Jiova.
North Ndebele[nd]
Ngob’ uJehova uyiNkosi!
Ndau[ndc]
Ngoti Jehovha wava Mambo!
Nepali[ne]
यहोवा राजा बनेका छन्!
Nias[nia]
No tobali Razo Yehowa!
Dutch[nl]
onze God is Koning, wees verheugd!
Northern Sotho[nso]
Ka ge Jehofa e le Kgoši!
Nyanja[ny]
Chifukwa Yehova ndi Mfumu!
Nyankole[nyn]
Yehova n’Omugabe waitu!
Nzima[nzi]
Gyihova le yɛ Belemgbunli!
Ossetic[os]
Уый Йегъовӕ сси нӕ Паддзах ныр!
Panjabi[pa]
ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ
Pangasinan[pag]
Ta si Jehova et Ari la!
Papiamento[pap]
ku Yehova Dios a bira Rei!
Polish[pl]
Królem został nasz Wszechwładny Pan!
Punjabi[pnb]
ہاں، یہوواہ ہے ساڈا راجہ
Pohnpeian[pon]
Pwehki Siohwa nanmwarkihlahr!
Portuguese[pt]
Jeová tornou-se nosso Rei!
Quechua[qu]
Jehovämi tikrashqa Reynintsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosmi Gobiernaqninchik.
Cusco Quechua[quz]
¡Jehová Diosñan kamachimushan!
Rarotongan[rar]
Ko Iehova te Ariki mou!
Carpathian Romani[rmc]
hoj o Jehovas hino kraľis!
Rundi[rn]
Yehov’ubu arahangamye.
Romanian[ro]
Că Iehova Rege-a devenit!
Russian[ru]
Ведь Иегова стал Царём навек.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yabaye Umwami!
Sena[seh]
Yahova adzakhala Mambo.
Sango[sg]
teti so Jah aga Gbia ti e!
Slovak[sk]
lebo sám Jehova je náš Kráľ!
Slovenian[sl]
saj Jehova nam kraljuje že!
Samoan[sm]
Ua fai Ieova ma Tupu!
Shona[sn]
Jehovha zvino ava Mambo!
Songe[sop]
Mwanda Yehowa babikala!
Albanian[sq]
Jehovai ësht’ bër’ Mbreti yn’.
Sranan Tongo[srn]
F’ di Yehovah tron wi Kownu now!
Southern Sotho[st]
Kaho bane Jah ke Morena!
Swedish[sv]
Jehova, vår Gud, har blivit kung!
Swahili[sw]
Sasa Yehova ni mufalme!
Congo Swahili[swc]
Sasa Yehova ni mufalme!
Tetun Dili[tdt]
Tan Nai Jeová sai ona liurai!
Telugu[te]
యెహోవాయే రాజయ్యాడని!
Tajik[tg]
Яҳува Худо бишуд Подшоҳ!
Thai[th]
ต่าง โห่ ร้อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
’ወ የሆዋ ዀይኑ’ሎ ንጉስ!
Turkmen[tk]
Patşa boldy Ýehowa Hudaý!
Tagalog[tl]
Si Jehova ay naging Hari!
Tetela[tll]
Nɛ dia Yah aya Nkumekanga!
Tswana[tn]
Ka gonne Jehofa ke Kgosi!
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa Yehova ndi Fumu!
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo Jehova Leza Mwami!
Papantla Totonac[top]
xla lu tlan kimapakgsinakan.
Turkish[tr]
Rab Yehova Kralımız oldu!
Tsonga[ts]
Hosi yerhu se i Yehovha!
Tswa[tsc]
Jehova i Hosi ya hina!
Tatar[tt]
Чөнки Йәһвә булды Патшабыз!
Tumbuka[tum]
Pakuti Yehova ni Themba!
Tuvalu[tvl]
Ieova ko fai mo fai te Tupu!
Twi[tw]
Efisɛ Yehowa yɛ Hene!
Tahitian[ty]
O Iehova to tatou Arii!
Tzotzil[tzo]
yuʼun ch-ajvalilaj xa Jeova!
Uighur[ug]
Йәһва Падишайимиз болди!
Ukrainian[uk]
що Єгова вже зацарював!
Urdu[ur]
مانیں سب یہوواہ کو بادشاہ
Venda[ve]
Yehova o no ḓi vha Khosi!
Vietnamese[vi]
vì ngài Giê-hô-va trên cao làm Vua!
Makhuwa[vmw]
Yehova Muluku ti Mwene!
Waray (Philippines)[war]
An Dios nga Jehova Hadi na!
Wallisian[wls]
ʼE ma·to·u vi·ki·ʼi ko·e!
Xhosa[xh]
UYehova unguKumkani!
Yao[yao]
Pakuŵa Yehofa ni Mwenye!
Yapese[yap]
Ya Jehovah e Pilung rodad!
Yoruba[yo]
Torí Jèhófà di Ọba wa!
Isthmus Zapotec[zai]
purtiʼ Dios cayuni gobernar.
Chinese[zh]
因耶和华已作王统治!
Zande[zne]
Mbiko Yekova nga Bakindo!
Zulu[zu]
Ngob’ uJehova uyiNkosi!