Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Významné suroviny na výrobu bioplynu, kejda a vedlejší potravinové výrobky, by neměly být klasifikovány jako odpad, ale jako suroviny, které mohou být použity na výrobu bioplynu a průmyslového hnojiva.
Danish[da]
De vigtige råstoffer til biogasfremstilling, nemlig husdyrgødning og biprodukter fra fødevarer, bør ikke klassificeres som affald, men som råstoffer, der kan anvendes til fremstilling af biogas og gødning.
German[de]
Die wichtigen Rohstoffe für Biogas, Gülle und die Nebenprodukte von Nahrungsmitteln sollten nicht als Abfall eingestuft werden, sondern als Rohstoffe, die eingesetzt werden können, um Biogas und Düngemittel herzustellen.
Greek[el]
Οι σημαντικές πρώτες ύλες για το βιοαέριο, το φυσικό λίπασμα και τα υποπροϊόντα τροφίμων δεν πρέπει να ταξινομούνται ως απόβλητα, αλλά ως πρώτες ύλες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή βιοαερίου και λιπασμάτων.
English[en]
The important raw materials of biogas, manure and the by-products of food, should not be classified as waste, but as raw materials that can be used to make biogas and fertiliser.
Spanish[es]
El estiércol y los subproductos de alimentos no deben clasificarse como residuos, sino como materias primas utilizables en la producción de biogás y fertilizantes.
Estonian[et]
Biogaasi tootmise olulisi tooraineid nagu sõnnik ja toidu kõrvalproduktid ei tohiks liigitada jäätmete alla, vaid käsitleda kui biogaasi ja väetise valmistamiseks kasutatavaid tooraineid.
Finnish[fi]
Biokaasun tärkeitä raaka-aineita, lantaa ja elintarviketeollisuuden sivutuotteita, ei pidä luokitella jätteiksi, vaan hyödyllisiksi biokaasun ja lannoitteiden raaka-aineiksi.
French[fr]
Les principales matières premières du biogaz, à savoir le lisier et les sous-produits alimentaires, ne devraient pas être classées dans les déchets, mais comme des matières premières utilisables pour produire du biogaz et des engrais.
Hungarian[hu]
A biogáz nyersanyagait, a trágyát és az élelmiszer-melléktermékeket nem lenne szabad hulladékként, hanem a biogáz és a műtrágya előállításához felhasználható nyersanyagként kellene besorolni.
Italian[it]
Le importanti materie prime del biogas, il letame e i sottoprodotti alimentari, non dovrebbero essere classificati come rifiuti, ma come materie prime da poter impiegare per produrre biogas e fertilizzante.
Lithuanian[lt]
Svarbių biodujų žaliavų, mėšlo ir maisto šalutinius produktus, reikėtų priskirti ne prie atliekų, o žaliavų, kurias galima panaudoti biodujų ir trąšų gamybai.
Latvian[lv]
Svarīgie biogāzes izejmateriāli, kūtsmēsli un pārtikas blakusprodukti nedrīkstētu tikt klasificēti kā atkritumi, bet gan kā izejmateriāli, no kā var ražot biogāzi un mēslojumus.
Dutch[nl]
De belangrijke ruwe materialen van biogas, mest en de nevenproducten van voeding moeten niet worden beschouwd als afval, maar als ruwe materialen die kunnen worden gebruikt om biogas en meststof van te maken.
Polish[pl]
Ważne surowce biogazu, nawóz naturalny i produkty uboczne żywności nie powinny być klasyfikowane jako odpady, ale jako surowce które można wykorzystać do produkcji biogazu i nawozów.
Portuguese[pt]
As matérias-primas importantes do biogás - o estrume e os subprodutos alimentares - não deveriam ser classificadas como desperdícios, mas como matéria-prima para usar na produção de biogás e fertilizantes.
Slovak[sk]
Dôležité suroviny na výrobu bioplynu, hnoj a vedľajšie potravinové výrobky by nemali byť klasifikované ako odpad, ale ako suroviny, ktoré môžu byť použité na výrobu bioplynu a priemyselného hnojiva.
Slovenian[sl]
Pomembnih surovin za bioplin, kot so gnoj in stranski proizvodi predelave živil, se ne sme razvrščati med odpadke, ampak med surovine, ki se lahko uporabljajo za pridobivanje bioplina in gnojil.
Swedish[sv]
De viktiga råmaterialen biogas, gödsel och livsmedelsbiprodukter borde inte klassificeras som avfall, utan som råmaterial som kan användas för att framställa biogas och handelsgödsel.