Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الورقة التى تحمل توقيعاً أصلياً لَها قوّة سحريةُ عظيمةُ
Bulgarian[bg]
Един документ с автентичен подпис... все още притежава магическа сила.
Czech[cs]
Dokument s pravým podpisem... má stále kouzelnou moc.
Danish[da]
Et stykke papir med en original underskrift på... har stadig en stor magisk magt.
Greek[el]
'Ενα κομμάτι χαρτί με πρωτότυπη υπογραφή έχει ακόμα μαγική δύναμη.
English[en]
A piece of paper with an original signature on it... still has great magical power.
Spanish[es]
Un pedazo de papel con una firma original en él... aún tiene un gran mágico poder.
Estonian[et]
Paberitükil, millel seisab originaal allkiri on... suur maagiline võim.
Finnish[fi]
Pala paperia, jossa on aito allekirjoitus... vielä merkitsee voimakkaasti.
French[fr]
Un bout de papier avec une signature originale... a comme un pouvoir magique.
Croatian[hr]
Komad papira s originalnim potpisom... ima veliku magičnu snagu.
Italian[it]
Un foglio con la firma originale possiede un grande potere magico!
Portuguese[pt]
Um pedaço de papel com a assinatura original nele... ainda tem grandes poderes mágicos.
Romanian[ro]
Un document cu semnătura originală încă posedă o mare forţă magică.
Slovenian[sl]
Kos papirja z originalnim podpisom... ima še vedno veliko magično moč.
Serbian[sr]
Papir sa originalnim potpisom još uvek ima čarobnu moć.
Swedish[sv]
Ett originaldokument har fortfarande stora magiska krafter.
Turkish[tr]
Üzerinde imza olan sihirli bir belge yine de sihirli güçlere sahiptir.
Chinese[zh]
一张 上面 有 原始 签名 的 纸... 仍然 有 其 伟大 的 魔力.