Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз, на мен ми става лошо само като видя ваната.
Czech[cs]
A mně se dělá zle už při napouštění vany.
Greek[el]
Κι εγώ έχω σιχαθεί να γεμίζω την μπανιέρα.
English[en]
And me, I get sick just filling the bathtub.
Spanish[es]
Y yo, me mareo con sólo llenar la tina.
Finnish[fi]
Minua huippaa jo ammetta täyttäessä.
French[fr]
Et moi, j'ai le mal de mer même dans ma baignoire.
Croatian[hr]
A što se mene tiče, zlo mi je dok samo punim kadu.
Hungarian[hu]
Én már a fürdővíz megengedésétől is tengeribeteg leszek.
Italian[it]
A me, poi, viene il mal di mare gia'a riempire la vasca da bagno.
Macedonian[mk]
А мене ми се лоши и додека ја полнам кадата.
Polish[pl]
A mnie mdli jak tylko puszczam wodę do wanny.
Portuguese[pt]
E eu fico enjoado só de encher a banheira.
Romanian[ro]
Şi eu? Am rău de mare doar dacă umplu cada.
Russian[ru]
А меня тошнит, даже когда я просто наполняю ванну.
Serbian[sr]
A što se mene tiče, zlo mi je dok samo punim kadu.