Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
" The cultural work done in the past by gods and epic sagas...
French[fr]
" L' uvre culturelle, autrefois apanage des dieux et des épopées,
Hebrew[he]
" הנאשייה התרבותית שבעבר היתה נחלתם של אלים ואפרסים עלילתיים...
Croatian[hr]
" Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage "
Indonesian[id]
" Karya Budaya yang dilakukan Di masa lalu oleh para Dewa dan Legenda Agung..., "
Italian[it]
" Il retaggio culturale delle saghe epiche del passato
Japanese[ja]
「 昔 は 壮大 な 神話 や 英雄 伝説 物 が 文化 の 中心 だっ た が ―
Malayalam[ml]
" ഭൂതകാലത്തില് ദൈവങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും ചെയ്ത സാംസ്കാരികമായ കാര്യങ്ങള് ... " "...
Malay[ms]
" Karya-karya budaya yang ditulis oleh Dewa dan Tokoh terdahulu...
Portuguese[pt]
" O trabalho cultural, que no passado era feito por deuses e sagas épicas,
Romanian[ro]
" Identitatea culturală construită în trecut de povestiri epice cu zei
Swedish[sv]
" Kulturarbetet som utgjordes av gudar och episka sagor förr "