Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنه لمن العار أن تاخذ قوى شخص موهوب
Bulgarian[bg]
Почти съжалявам, че ще отнема силата на толкова талантлив повелител.
Czech[cs]
Je to vždycky velká škoda, vzít schopnosti někomu tak talentovanému.
Greek[el]
Είναι σχεδόν ντροπή να πάρεις την ικανότητα ενός τόσο ταλαντούχου.
English[en]
It is almost a shame to take the bending of someone so talented.
Spanish[es]
Es una pena quitarle el Control a alguien con tanto talento..
French[fr]
C'est presque une honte de retirer la maîtrise de quelqu'un de si talentueux.
Hebrew[he]
זו כמעט בושה לקחת כשפות של מישהי כל כך מוכשרת.
Hungarian[hu]
Szinte már sajnálom, hogy egy ilyen tehetséget kell megfosztanom a képességétől.
Dutch[nl]
Het is bijna een zonde om de sturing van zo'n talentvol iemand te nemen.
Polish[pl]
To wielka strata odebrać zdolności komuś tak utalentowanemu.
Portuguese[pt]
É quase uma pena tomar a dominação de alguém tão talentoso.
Romanian[ro]
a. Este aproape o ru? ine să ia încovoiere de cineva atât de talentat.
Serbian[sr]
Skoro je šteta da oduzmem upravljanje tako nekom talentovanom.