Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
přehodnotit daňový základ v případě dodávky zboží a služeb na obvyklou cenu ve zvláštních případech
Danish[da]
nyansætte værdien i særlige tilfælde af beskatningsgrundlaget for varer eller tjenesteydelser på basis af deres normalværdi
German[de]
in bestimmten Fällen eine Neubewertung der Leistungen für die Lieferung von Gegenständen oder Dienstleistungen und die Festsetzung des Normalwerts als Steuerbemessungsgrundlage
Greek[el]
Επανεκτίμηση σε ειδικές περιπτώσεις της φορολογήσιμης αξίας αγαθών ή υπηρεσιών βάσει της αγοραίας αξίας τους
English[en]
re-valuation in special cases of the taxable value of goods or services on the basis of their open market value
Spanish[es]
nueva determinación de la base imponible de una entrega de bienes o servicios en casos especiales, a fin de que se corresponda con el valor normal
Estonian[et]
erijuhtudel kaupade või teenuste tarne maksustatava summa ümberhindamine vastavalt turuväärtusele
Finnish[fi]
Arvioidaan erityistapauksissa uudelleen tavaroiden tai palvelujen verotusarvo niiden käyvän arvon perusteella
French[fr]
réévaluer, dans des cas spécifiques, le montant imposable des biens et services sur la base de leur valeur normale actuelle
Hungarian[hu]
különleges esetekben az áruk és szolgáltatások adóköteles értékének újrabecslése a szabadpiaci forgalmi értékük alapján
Italian[it]
una rideterminazione, in casi specifici, della base imponibile delle cessioni di beni e prestazione di servizi in funzione del loro valore normale
Lithuanian[lt]
prekių ar paslaugų apmokestinamosios vertės pakartotinį įvertinimą pagal jų atviros rinkos kainą
Latvian[lv]
pārvērtēšana īpašos gadījumos, kad preču vai pakalpojumu apliekamā vērtība tiek noteikta, vadoties no to atvērtā tirgus vērtības
Dutch[nl]
herwaardering in bepaalde gevallen van de belastbare waarde van goederen of diensten op basis van hun normale (markt)waarde
Polish[pl]
ponowną wycenę, w szczególnych przypadkach, podlegającej opodatkowaniu wartości dóbr bądź usług na podstawie ich wartości rynkowej
Portuguese[pt]
Reavaliar, em casos especiais, o valor tributável dos bens ou dos serviços com base no seu valor no mercado livre
Slovak[sk]
prehodnotenie zdaniteľnej čiastky dodávky tovarov a služieb na cenu na otvorenom trhu v špeciálnych prípadoch
Slovenian[sl]
v posebnih primerih ponovna ocena obdavčljive vrednosti blaga ali storitev na osnovi njihove vrednosti na odprtem trgu
Swedish[sv]
Omvärdering till marknadsvärde av beskattningsunderlaget för transaktioner av varor och tjänster i vissa särskilda fall