Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако се дава информация съгласно параграф 4, в непосредствена близост се прави следното допълнение: „Референтен прием за жена на средна възраст.
Czech[cs]
Pokud jsou uvedeny údaje podle odstavce 4, musí se v těsné blízkosti rovněž nacházet tato informace: „Referenční hodnota příjmu ženy středního věku.
Danish[da]
Såfremt der foretages deklaration i henhold til stk. 4, skal følgende tilføjes i umiddelbar nærhed: "Gennemsnitligt dagligt behov for en voksen midaldrende kvinde.
Greek[el]
Όταν δίνονται στοιχεία σύμφωνα με την παράγραφο 4, πρέπει δίπλα ακριβώς, στον αντίστοιχο πίνακα να προστίθενται οι ακόλουθες πληροφορίες: «Προσλαμβανόμενη ποσότητα αναφοράς μεσήλικης γυναίκας.
English[en]
If indications pursuant to paragraph 4 are provided, the following additional information shall be indicated in close proximity: "Reference intake of a middle-aged woman.
Spanish[es]
Si se facilitan indicaciones con arreglo al apartado 4, deberá incluirse la información adicional que figura a continuación, que deberá indicarse al lado: «Ingesta de referencia de una mujer de mediana edad.
Estonian[et]
Lõike 4 kohaselt andmete esitamisel tuleb nende andmete vahetus läheduses esitada järgmine lisateave: „Soovitatav kogus keskealiste naiste puhul.
Finnish[fi]
Jos esitetään tietoja 4 kohdan mukaisesti, asianomaisen tekstin välittömään läheisyyteen on lisättävä seuraava teksti: "Keski-ikäisen naisen viiteannos.
French[fr]
Lorsque des mentions sont apposées en application du paragraphe 4, l'inscription suivante est ajoutée à proximité immédiate: "Apport de référence d'une femme adulte d'âge moyen.
Italian[it]
Se sono fornite le indicazioni di cui al paragrafo 4, immediatamente vicino vengono riportate le seguenti informazioni supplementari: "Fabbisogno giornaliero di una donna adulta di media età.
Lithuanian[lt]
Jei duomenys teikiami pagal 4 dalį, šalia nurodoma ši papildoma informacija: „Vidutinio amžiaus moters vidutinis vartojimas.
Maltese[mt]
Jekk jingħataw indikazzjonijiet skont it-termini tal-paragrafu 4, l-informazzjoni addizzjonali li ġejja għandha tkun indikata qrib sew: ”Indikazzjoni ta' referenza tal-ammont ta’ kuljum għal mara ta’ mezz’età.
Dutch[nl]
Wanneer informatie in de zin van lid 4 wordt vermeld, wordt in de onmiddellijke omgeving van de betrokken tabel de volgende vermelding toegevoegd: "Gemiddelde dagelijkse behoefte van een volwassen vrouw van middelbare leeftijd.
Polish[pl]
Jeżeli podawane są informacje zgodnie z ust. 4 w bezpośredniej bliskości odpowiedniej tabeli należy zamieścić następującą informację dodatkową: „Referencyjne zapotrzebowanie dzienne kobiety w średnim wieku.
Portuguese[pt]
Caso sejam dadas indicações nos termos do n.o 4, é necessário aditar a seguinte informação adicional na proximidade imediata dessas indicações: "Dose de referência de uma mulher adulta de meia-idade.
Slovak[sk]
Ak sa uvedú údaje podľa odseku 4, v bezprostrednej blízkosti sa uvedie tento dodatok: „Odporúčaná denná dávka pre dospelú ženu v strednom veku.
Slovenian[sl]
Če so izraženi podatki na podlagi odstavka 4, se neposredno ob tabeli doda: "Priporočeni vnos za odrasle ženske srednjih let.
Swedish[sv]
Om uppgifter anges i enlighet med punkt 4 ska följande tillägg finnas i omedelbar närhet: ”Referensintag för medelålders kvinna.