Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gee die kameel beslis ’n voorsprong in hierdie moeilike deel van die wêreld.
Arabic[ar]
انها تمنح الجمل مزيَّة بارزة في هذا الجزء الصعب من العالم.
Cebuano[ceb]
Sila naghatag sa kamelyo ug linaing bentaha dinhing lisod nga bahin sa kalibotan.
Czech[cs]
V takovém problematickém koutu světa poskytují velbloudovi nesporné výhody.
Danish[da]
Nej, de giver kamelen en klar fordel i denne uvejsomme del af verden.
German[de]
Durch seinen Körperbau hat das Kamel in diesem rauhen Teil der Erde einen entscheidenden Vorteil.
Greek[el]
Δίνουν στην καμήλα ένα ξεχωριστό πλεονέκτημα σ’ αυτό το δύσκολο μέρος του κόσμου.
English[en]
They give the camel a distinct advantage in this difficult part of the world.
Spanish[es]
Le proporcionan al dromedario una marcada ventaja en esta zona difícil del mundo.
Finnish[fi]
Niiden ansiosta kamelilla on erittäin hyvät mahdollisuudet selviytyä näissä ankarissa oloissa tässä osassa maailmaa.
French[fr]
Elles donnent au chameau un net avantage dans cette région difficile du monde.
Croatian[hr]
Oni devi daju znatnu prednost u tom teškom dijelu svijeta.
Indonesian[id]
Itu memberikan keuntungan yang menonjol bagi unta di bagian dunia yang sulit ini.
Iloko[ilo]
Pagsayaatan dayta ti kamelio iti daytoy napudot a paset ti lubong.
Italian[it]
Conferiscono al dromedario un netto vantaggio per vivere in questa difficile parte del mondo.
Japanese[ja]
そうした器官のおかげで,ラクダは困難なこの地域に住むのに極めて有利な立場にあります。
Norwegian[nb]
De gir kamelen klare fordeler i dette ugjestmilde området på jorden.
Dutch[nl]
Ze bieden de kameel duidelijk voordelen in dit moeilijke deel van de wereld.
Polish[pl]
W trudnych warunkach panujących w tym regionie świata przynoszą wielbłądowi wyraźne korzyści.
Portuguese[pt]
Elas dão ao camelo nítidas vantagens nesta parte difícil do mundo.
Romanian[ro]
Ele îi conferă dromaderului un avantaj clar pentru a trăi în această dificilă parte a lumii.
Slovak[sk]
Dávajú ťave očividnú výhodu v tejto časti sveta, kde je život ťažký.
Slovenian[sl]
V tem delu sveta s težavnimi podnebnimi razmerami mu takšna telesna zgradba daje posebno prednost.
Serbian[sr]
Oni kamili daju znatnu prednost u tom teškom delu sveta.
Swedish[sv]
De ger kamelen en påtaglig fördel i den här svåra delen av världen.
Thai[th]
หาก แต่ ทํา ให้ อูฐ มี คุณสมบัติ ที่ ได้ เปรียบ ไม่ เหมือน สัตว์ อื่น ใน ดินแดน ที่ ยาก ลําบาก นี้ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ang nagbigay sa kamelyo ng natatanging bentaha sa mahirap na bahaging ito ng daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na kamel i winim ol narapela animal long i stap long dispela kain ples.
Turkish[tr]
Onlar, deveye dünyanın, çetin koşulların hüküm sürdüğü bu kısmında kesin bir avantaj sağlar.
Zulu[zu]
Zenza ikamela likwazi ukubhekana ngokuphawulekayo nezimo zalengxenye yomhlaba okunzima ukuhlala kuyo.