Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili ikapangutana nga didto kita niadto nga mga konseho ... sa diha nga si Satanas mitanyag sa iyang kaugalingon isip usa ka manluluwas sa kalibutan kon iya lamang madawat ang pasidungog ug himaya sa Amahan tungod sa pagbuhat niini.
Czech[cs]
Byli jsme nepochybně přítomni na oněch radách... kdy Satan nabídl sebe jako spasitele světa, pokud by pro to mohl obdržet čest a slávu Otce.
German[de]
Wir waren fraglos in jenen Ratsversammlungen anwesend, ... als der Satan sich als Erretter der Welt anbot – wenn er denn vom Vater dafür die Ehre und Herrlichkeit erhalte.
English[en]
We were unquestionably present in those councils ... when Satan offered himself as a savior of the world if he could but receive the honor and glory of the Father for doing it.
Spanish[es]
Indudablemente, estuvimos presentes en aquellos concilios... cuando Satanás se ofreció como salvador del mundo sólo si había de recibir el honor y la gloria del Padre por hacerlo.
Fijian[fj]
Eda a tiko e na veibose kece e vakayacori tiko ... E na gauna sa soli koya kina o Setani me ivakabula ni vuravura ke rawa, e na taura taucoko o koya na veidokai kei na lagilagi ni Tamada ke a vakayacora.
French[fr]
Nous étions indubitablement présents dans ces conseils... où Satan s’est proposé comme Sauveur du monde à la simple condition de recevoir l’honneur et la gloire du Père.
Italian[it]
Eravamo indubitabilmente presenti a quei consigli quando Satana si offrì quale salvatore del mondo chiedendo di ricevere l’onore e la gloria del Padre per il compimento della missione.
Dutch[nl]
We waren ontegenzeggelijk aanwezig in die raadsvergaderingen (...) toen Satan zichzelf aanbood als de heiland van de wereld, op voorwaarde dat hij daarvoor de eer en heerlijkheid van de Vader zou krijgen.
Portuguese[pt]
Estávamos inquestionavelmente presentes naqueles conselhos (...) quando Satanás ofereceu-se para ser o salvador do mundo, desde que recebesse a honra e a glória do Pai por isso.
Russian[ru]
Мы, без всякого сомнения, присутствовали на этих советах... когда сатана предложил себя в качестве спасителя мира при том условии, что он получит за это честь и славу Отца.
Samoan[sm]
Sa tatou i ai e aunoa ma se masalosalo i aufono... ina ua ofo mai e Satani lava ia e avea ma faaola o le lalolagi pe afai na te maua le paia ma le mamalu o le Tama i lona faia o lea.
Swedish[sv]
Vi var otvivelaktigt närvarande vid de rådslag ... när Satan erbjöd sig själv som världens frälsare om han bara fick Faderns ära och härlighet för att han gjorde så.
Tagalog[tl]
Hindi maitatangging naroroon tayo sa pagpupulong na iyon ... noong ialok ni Satanas ang kanyang sarili bilang tagapagligtas ng sanlibutan kung ibibigay sa kanya bilang kabayaran ang karangalan at kaluwalhatian ng Ama sa gagawin niya.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha toe veiveiua ne tau kau ʻi he ngaahi fakataha ko ʻeníu.... naʻe loto ai ʻa Sētane ke ne hoko ko ha fakamoʻui ki māmani ʻo kapau te ne maʻu ʻa e lāngilangi mo e nāunau ʻo e Tamaí ʻo ka ne fakahoko ia.
Tahitian[ty]
Ua tia atoa’tu tatou i roto i taua apooraa o te ra’i ra ... a püpü ai Satane ia’na ei Faaora no to te ao nei mai te peu no’na te tura e te hanahana ia faaora oia i to te ao nei.