Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фюрерът ще се усмихне, както и всички други, и след малко ще се обърне намръщено към Ридър.
Bosnian[bs]
Fuhrer će se smejati, i svi ostali će se smejati, a onda, nekoliko trenutaka kasnije, okrenuće se Raederu namrgođeno.
Czech[cs]
Führer se bude smát... a všichni ostatní se budou smát... a potom za chvilku... se zamračeně obrátí na Raedera.
Danish[da]
Så vil Føreren smile og alle andre vil smile, og, et øjeblik senere, så vil han henvende sig til Raeder med en skulden.
Greek[el]
Ο Φίρερ θα χαμογελάσει και όλοι οι άλλοι και μετά, λίγες στιγμές αργότερα θα στραφεί στον Ράιντερ κατσουφιασμένος.
English[en]
The fuehrer will smile and everyone else will smile, and then, a few moments later, he'll turn to Raeder with a scowl.
Spanish[es]
El führer sonreirá... y todo el mundo lo hará con èl... y entónces, unos momentos después... preguntará a Raeder con una mueca.
Estonian[et]
Füürer naeratab, kõik teised naeratavad ka ja siis, mõni hetk hiljem kortsutab ta Raederi suunas kulmu.
Croatian[hr]
Fuhrer će se smejati, i svi ostali će se smejati, a onda, nekoliko trenutaka kasnije, okrenuće se Raederu namrgođeno.
Polish[pl]
Furer usmiechnie sie... i pozostali tez... a potem, kilka miesiecy pozniej... spojrzy groznie na Raeder'a.
Portuguese[pt]
O fuehrer sorrirá... e todo o mundo que estiver com ele... e então, alguns momentos depois... perguntará ao Raeder.
Romanian[ro]
Fuehrer-ul va zâmbi... şi oricine altcineva va zâmbi... iar apoi, după câteva momente... se va întoarce către Raeder cu o privire încruntată.
Serbian[sr]
Fuhrer će se smejati, i svi ostali će se smejati, a onda, nekoliko trenutaka kasnije, okrenuće se Raederu namrgođeno.
Turkish[tr]
" Hood "'un battığını fuehrer'e rapor ettiğinde... fuehrer gülümseyecektir... ve herkes gülümseyecektir... ve sonra, kısa bir süre sonra... kaşlarını çatarak Raeder'e dönecek ve soracaktır.