Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساساً ، أيّ شيءٍ بإمكاننا إستخدامه للتحديد ما إذا كان هناك شخص قد مكث في الملجأ أم لا.
Bulgarian[bg]
Всеки документ или списък, съдържащ информация за отсядалите.
Czech[cs]
V podstatě cokoli, co můžeme použít, abychom zjistili, jestli někdo zůstával v azylovém domě nebo ne.
Greek[el]
Βασικά οτιδήποτε μπορεί να μας πει αν κάποιος έμεινε ή όχι στο καταφύγιο.
English[en]
Basically, anything we can use to determine whether or not someone stayed at the shelter.
Spanish[es]
Básicamente, cualquier cosa que podamos usar para determinar si alguien se quedó en el albergue.
Finnish[fi]
Mitä tahansa, joka todistaa erään henkilön majailleen turvakodissa.
French[fr]
En gros, tout ce que nous pouvons utiliser pour déterminer si oui ou non quelqu'un est resté au refuge.
Hebrew[he]
בעיקרון, כל דבר שנוכל להשתמש לשם קביעה האם מישהו שהה פה.
Croatian[hr]
Sve čime možemo utvrditi nečiji boravak u utočištu.
Hungarian[hu]
Bármit, amiből megállapíthatjuk, itt lakott-e valaki a menedékhelyen.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, apapun yang dapat kami gunakan untuk menentukan apakah seseorang tinggal di shelter ini atau tidak.
Italian[it]
In sostanza, qualunque cosa si possa usare per determinare se qualcuno ha vissuto al vostro centro.
Dutch[nl]
Feitelijk, iets wat we kunnen gebruiken om te bepalen of iemand wel of niet in de opvang verbleef.
Portuguese[pt]
Basicamente, qualquer coisa que indique se alguém esteve ou não no abrigo.
Romanian[ro]
Practic orice ar fi de folos pentru a determina dacă cineva a stat sau nu la azil.
Russian[ru]
Да вообще всё, что мы могли бы использовать, чтобы установить, находился ли кто-нибудь в приюте.
Thai[th]
เรื่องพื้นๆ อะไรก็ได้ ที่ทําให้เราตัดสินใจได้ ว่ามีใครสักคน เคยพัก หรือ ไม่เคยพักที่นี่
Turkish[tr]
Birinin sığınma evinde kalıp kalmadığını öğrenebilmemize yardımcı olabilecek herhangi bir şey.
Chinese[zh]
基本上 就是 任何 我们 能够 用来 确认 某个 人 是否 在 庇护所 里 待 过 的 东西