Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig forstærker ansvarlige europæiske politikere af næsten alle ideologiske afskygninger den politisk korrekte retorik og fremhæver de store fordele, der er ved en restriktiv afgiftspolitik og ensidig fokus på prisstabilitet.
German[de]
Zugleich warten europäische Politiker fast aller Gesinnungsrichtungen mit ein und denselben politisch korrekten Phrasen auf, um die Vorzüge der restriktiven Finanzpolitik und der Fixierung auf die Preiszurückhaltung herauszustreichen.
English[en]
At the same time, European politicians of almost all ideological hues trot out the same politically-correct rhetoric, extolling the virtues of restrictive fiscal policies and of the overriding obsession with price moderation.
Spanish[es]
Paralelamente, los políticos europeos de casi todas las tendencias políticas salen con la misma retórica de lo políticamente correcto, ensalzando las virtudes de las políticas fiscales restrictivas y de la preocupación primordial por la moderación de precios.
Finnish[fi]
Samaan aikaan eurooppalaiset poliitikot – olipa heidän ideologinen värinsä mikä tahansa – toistavat samoja poliittisesti korrekteja puheita ja ylistävät maasta taivaaseen tiukan finanssipolitiikan etuja ja päähänpinttymänsä mukaisesti maltillisen hintakehityksen hyviä puolia.
French[fr]
Parallèlement, les politiques européens de la quasi-totalité des tendances idéologiques débitent la même rhétorique politiquement correcte, louant les vertus des politiques fiscales restrictives et de l’obsession dévorante pour la modération des prix.
Italian[it]
Nel contempo, i politici europei di quasi tutte le tendenze ideologiche fanno sfoggio della stessa retorica politicamente corretta esaltando le virtù delle politiche fiscali restrittive e della predominante ossessione di moderare i prezzi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wijken de Europese beleidsverantwoordelijken van vrijwel alle ideologische strekkingen geen millimeter af van hun politiek correcte discours en blijven zij vol lof over de voordelen en het nut van restrictieve belastingmaatregelen en het beteugelen van de prijzen.
Portuguese[pt]
Paralelamente, os responsáveis políticos europeus de quase todos os quadrantes ideológicos reforçam o discurso do politicamente correcto, acentuando as vantagens e as maravilhas das políticas fiscais restritivas e da exclusiva preocupação com a moderação dos preços.
Swedish[sv]
Samtidigt kör EU-politiker oberoende av ideologi med samma politiskt korrekta retorik, och lovprisar fördelarna med en restriktiv skattepolitik och med den överskuggande fixeringen vid återhållsamhet när det gäller pris.