Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кой стих в Писанията прочита Джозеф Смит, който го подтиква да „иска от Бога“, като това води до Първото видение?
Cebuano[ceb]
Unsa nga bersikulo sa kasulatan ang nabasa ni Joseph Smith nga midala niya nga “mangayo sa Dios,” diin misangput sa Unang Panan-awon?
Czech[cs]
Který verš z písem vedl Josepha Smitha ve chvíli, kdy jej četl, k tomu, aby prosil Boha, což vyústilo v První vidění?
Danish[da]
Hvilket vers i skrifterne læste Joseph Smith, som forårsagede, at han bad til Gud, hvilket endte med det første syn?
German[de]
Welche Schriftstelle hat Joseph Smith veranlasst, Gott zu bitten, und hat somit zur ersten Vision geführt?
English[en]
What verse of scripture did Joseph Smith read that led him to “ask of God,” which resulted in the First Vision?
Spanish[es]
¿Qué versículo de las Escrituras leyó José Smith que le llevó a pedir a Dios, lo cual resultó en la Primera Visión?
Estonian[et]
Mis pühakirjasalmi luges Joseph Smith, mis pani teda „paluma Jumalalt” ja mille tulemuseks oli esimene nägemus?
Finnish[fi]
Mikä Joseph Smithin lukema pyhien kirjoitusten jae sai hänet pyytämään Jumalalta, mikä johti ensimmäiseen näkyyn?
French[fr]
Quel verset des Écritures Joseph Smith a-t-il lu qui l’a amené à « demande[r] à Dieu », ce qui a donné lieu à la Première Vision ?
Croatian[hr]
Koji je stih iz Svetih pisma, nakon što ga je pročitao, naveo Josepha Smitha da »ište od Boga«, što je kasnije dovelo do Prvog viđenja?
Hungarian[hu]
Milyen szentírásverset olvasott Joseph Smith, amely arra indította, hogy megkérdezze Istent, ezzel elvezetve őt az első látomásig?
Indonesian[id]
Ayat tulisan suci apa yang Joseph Smith baca yang menuntun dia untuk “memintakannya kepada Allah,” yang berakibat pada Penglihatan Pertama?
Italian[it]
Quale fu il versetto delle Scritture che Joseph Smith lesse e che lo portò a “[chiedere] a Dio”, dando così origine alla Prima Visione?
Khmer[km]
តើ ខគម្ពីរ អ្វី ទៅ ដែល យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ បាន អាន ហើយ វា បាន ដឹកនាំ លោក ឲ្យ « សូម ដល់ ព្រះ » ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ការ និមិត្ត ដំបូង កើត មាន ឡើង ?
Korean[ko]
조셉 스미스는 어떤 경전 구절을 읽고서 “하나님께 여쭤” 보고 첫번째 시현을 경험하게 되었는가?
Lithuanian[lt]
Kokią Raštų eilutę perskaitė Džozefas Smitas, kuri paskatino jį „prašyti Dievą“, po ko sekė Pirmasis regėjimas?
Latvian[lv]
Kuru pantu no Svētajiem Rakstiem Džozefs Smits lasīja, kas pamudināja viņu „lūgt Dievam”, un, pateicoties tam, viņš pieredzēja Pirmo vīziju?
Malagasy[mg]
Inona no andinin-tsoratra masina novakian’i Joseph Smith izay nitarika azy “hangataka amin’ Andriamanitra,” ka nahatonga ny Fahitana Voalohany?
Mongolian[mn]
Иосеф Смит аль шүлгийг уншсаны дараа “Бурханаас асуу[ж],” Анхны үзэгдлийг хүлээн авсан бэ?
Norwegian[nb]
Hvilket skriftsted leste Joseph Smith som fikk ham til å “be til Gud”, som igjen resulterte i det første syn?
Dutch[nl]
Welk vers spoorde Joseph Smith aan om tot God te bidden, waardoor hij het eerste visioen kreeg?
Polish[pl]
Który werset z pisma świętego przeczytał Józef Smith, w wyniku czego „[prosił] Boga” i otrzymał Pierwszą Wizję?
Portuguese[pt]
Que versículo das escrituras Joseph Smith leu que o levou a “perguntar a Deus” e que resultou na Primeira Visão?
Romanian[ro]
Ce verset din scripturi a citit Joseph Smith care l-a determinat să „ceară de la Dumnezeu”, lucru care a dus la Prima Viziune?
Russian[ru]
Какой стих Священного Писания побудил Джозефа Смита «просить у Бога», что привело к Первому видению?
Samoan[sm]
O le a le fuaitau o le tusi paia sa faitau i ai Iosefa Samita, na taitai atu ai o Ia e “ole atu i le Atua,” o se tali ile Uluai Faaaliga?
Swedish[sv]
Vilket skriftställe läste Joseph Smith som fick honom att ”fråga Gud” vilket ledde till den första synen.
Tagalog[tl]
Anong talata sa banal na kasulatan ang naghikayat kay Joseph Smith na “humingi sa Dios,” na humantong sa Unang Pangitain?
Tongan[to]
Ko e hā e veesi folofola naʻe lau ʻe Siosefa Sāmita ʻo ne tataki ia ke “kole ki he ʻOtuá,” ʻo hoko ai e ʻUluaki Māta-Meʻa-Hā-Maí?