Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бръсначи, макети на оръжия в този клас, а, ножове, кинжал, мечове, брадви и оръжия и сгъваеми ножчета, кинжал, мечове, брадви и оръжия, бойни томахавки, пики за ездачи, ножове, кинжал, ножове, дълги саби, вериги, клубове, бухалки, чукове за война, копия, копия, военни вилки, копия, чукове
Czech[cs]
Holicí strojky. Repliky zbraní v této třídě, včetně nožů, dýk, mečů, seker a středověkých zbraní a včetně sběratelských nožů, dýk, mečů, seker a středověkých zbraní, kterými jsou válečné sekery, jezdecká kopí, čepele, dýky, nože, dlouhé meče, palice, cepy, palcáty, válečná kladiva, dřevcové zbraně, oštěpy, vojenské vidlice, dřevcové sekery, kladiva, beranidla
Danish[da]
Barbermaskiner, kopivåbner indeholdt i denne klasse, inklusive knive, daggerter, sværd, økser og middelaldervåben og inklusive knive, daggerter, sværd, økser og middelaldervåben som samlerelementer såsom kampøkser, rytterspyd, klinger, daggerter, knive, lange sværd, køller, plejler, sceptre, krigshamre, stangvåben, spyd, militærgafler, stangøkser, hamre, tæskestempler
German[de]
Rasierapparate. Waffenreplikate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich, Messer, Dolche, Schwerter, Äxte und mittelalterliche Waffen und einschließlich Sammelgegenstände in Form von Messern, Dolchen, Schwertern, Äxten und mittelalterlichen Waffen, nämlich Streitäxte, Reiterhämmer, Klingen, Dolche, Messer, Langschwerter, Knüppel, Flegel, Keulen, Kriegshämmer, Nahkampfwaffen, Lanzen, Streitgabeln, Streitäxte, Hämmer, Sturmböcke
Greek[el]
Ξυράφια, αντίγραφα όπλων στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται, μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα και όπου περιλαμβάνονται, συλλεκτικά μαχαίρια, στιλέτα, ξίφη, τσεκούρια και μεσαιωνικά όπλα ως πολεμικοί πέλεκεις, ιππικά δόρατα, ξίφη, στιλέτα, μαχαίρια, σπάθες, ρόπαλα, κεφαλοθραύστες, απελατίκια, πολεμικές σφύρες, λογχοφόρα κοντάρια, λόγχες, αβελαρδέες, πολεμικοί πέλεκεις, σφύρες, πολιορκητικοί κριοί
English[en]
Razors. Replica weapons in this class, including, knives, daggers, swords, axes and medieval weapons, and including, collectible knives, daggers, swords, axes and medieval weapons being, battleaxes, horseman's picks, blades, daggers, knives, long swords, clubs, flails, maces, war hammers, pole arms, spears, military forks, pole axes, hammers, battering rams
Spanish[es]
Navajas, réplicas de armas de esta clase, incluyendo cuchillos, dagas, espadas, hachas y armas medievales e incluyendo cuchillos, dagas, espadas, hachas y armas medievales coleccionables, que son hachas de batalla, piquetas de jinete, cuchillas, dagas, cuchillos, espadas largas, garrotes, mayales, mazas, martillos de guerra, barras, lanzas, horquillas militares, hachas de bastón largo, martillos, arietes
Estonian[et]
Pardlid. Relvaimitatsioonid, mis kuuluvad sellesse klassi, sh noad, pistodad, mõõgad, kirved ja keskaegsed relvad, ja sh kokkupandavad noad, pistodad, mõõgad, kirved ja keskaegsed relvad, mis on lahingukirved, ratsuripiigid, terad, pistodad, noad, pikad mõõgad, nuiad, koodid, oganuiad, sõjavasarad, tugiteibad, täägid, kahvelodad, pika varrega kirved, vasarad, rammimisnuiad
Finnish[fi]
Partaveitset, asejäljennökset tässä luokassa, mukaan lukien veitset, tikarit, miekat, kirveet ja keskiaikaiset aseet, mukaan lukien keräiltävät veitset, tikarit, miekat, kirveet ja keskiaikaiset aseet eli taistelukirveet, ratsumiehen hakut, terät, tikarit, veitset, pitkät miekat, nuijat, varstat, nuijat, sotavasarat, tapparat, keihäät, sotahaarukat, sotakirveet, vasarat, muurinmurtajat
French[fr]
Rasoirs. répliques d'armes dans cette classe, y compris, couteaux, poignards, épées, haches et armes médiévales, et y compris, couteaux pliants, poignards, épées, haches et armes médiévales étant des haches de guerre, nadziaks, lames, poignards, couteaux, longues épées, massues, fouets, masses, marteaux de guerre, armes d'hast, lances, fourches de guerre, merlins, marteaux, béliers
Hungarian[hu]
Borotvák. Az ebbe az osztályba tartozó fegyvermásolatok, köztük kések, tőrök, kardok, fejszék és középkori fegyverek, és köztük gyűjthető kések, tőrök, kardok, fejszék és középkori fegyverek, melyek csatabárdok, lovascsákányok, pengék, tőrök, kések, hosszú kardok, ütők, cséphadarók, buzogányok, harci kalapácsok, dárdák, lándzsák, harci villák, alabárdok, kalapácsok, faltörő kosok
Italian[it]
Rasoi. Riproduzione di armi comprese in questa classe, compresi coltelli, pugnali, spade, asce ed armi medioevali e compresi coltelli, pugnali, spade, asce ed armi medioevali da collezione, ovvero asce di guerra, picchi d'armi, lame, pugnali, coltelli, spade lunghe, mazze, fruste, mazze ferrate, martelli da guerra, alabarde, lance, forconi militari, martelli, arieti
Lithuanian[lt]
Skustuvai. Šiai klasei priskirtos ginklų kopijos, įskaitant peilius, durklus, špagas, kalavijus, kardus, rapyras, kirvius ir viduramžių ginklus ir įskaitant kolekcionierių peilius, durklus, špagas, kalavijus, kardus, rapyras, kirvius ir viduramžių ginklus, kaip antai koviniai kirviai, raitininkų kirstuvai, ašmenys, durklai, peiliai, ilgi kardai, golfo lazdos, kultuvai, lazdos, karo kūjai, ginklai su duriamaisiais antgaliais, durtuvai, karinės šakės, kirviai su durklu, kūjai, mūro sienų griovimo įtaisai
Latvian[lv]
Skuvekļi, šajā klasē ietvertie ieroču modeļi, tostarp naži, dunči, zobeni, cirvji un viduslaiku ieroči, tostarp kolekcionējamie naži, dunči, zobeni, cirvji un viduslaiku ieroči, proti, cīņas cirvji, jātnieku pīķi, asmeņi, dunči, naži, garie zobeni, vāles, spriguļi, vāles, kara āmuri, traversas, šķēpi, militārās dakšas, cirvji ar garo kātu, āmuri, vārtu un sienu jaukšanas iekārtas
Maltese[mt]
Imwies tal-leħja. Repliki ta' armi f'din il-klassi, inklużi, skieken, sjuf, xwabel, imnanar u armi medjevali, u li jinkludu skieken, sjuf, xwabel, imnanar medjevali li jistgħu jiġu kollezzjonati, u li huma, imnanar użati waqt il-battalji, fisien użati mir-rikkieba taż-żwiemel, xfafar, sjuf, skieken, xwabel twal, oġġetti tqal, ħatar għas-swat, bsaten b'balla għas-swat, imrietel tal-gwerra, arbli bil-ponta, lanez, frieket militari, imnanar imwaħħlin ma' arbli, imrietel, għodda goffa li tintuża biex tisfronda jew tirfed għeluq
Dutch[nl]
Scheerapparaten, replica's van wapens voor zover begrepen in deze klasse, waaronder messen, dolken, zwaarden, bijlen en middeleeuwse wapens, waaronder messen, dolken, zwaarden, bijlen en middeleeuwse wapens om te verzamelen, zijnde strijdbijlen, pikhouwelen voor ruiters, lemmeten, dolken, messen, lange zwaarden, clubs, dorsvlegels, goedendags, krijgshamers, stokken, speren, lansen, militaire vorken, hellebaarden, hamers, stormrammen
Polish[pl]
Brzytwy. Repliki broni ujęte w tej klasie, w tym noże, sztylety, miecze, siekiery i broń średniowieczna, a w tym noże kolekcjonerskie, sztylety, miecze, siekiery i broń średniowieczna, którą stanowią berdysze, nadziaki, ostrza, sztylety, sztylety, noże, półtoraki, maczugi, cepy bojowe, buławy, bitewniaki, broń drzewcowa, bagnety, forkiety, topory, młoty bojowe, tarany
Portuguese[pt]
Navalhas de barbear, réplicas de armas incluídas nesta classe, incluindo facas, adagas, espadas, machados e armas medievais e incluindo facas, adagas, espadas, machados e armas medievais de coleção sob a forma de machados de guerra, picaretas de cavalaria, lâminas, adagas, facas, espadas longas, tacos, malhos, maças, martelos de guerra, armas de haste, lanças, forquilhas militares, machados de guerra de cabo comprido, martelos, aríetes
Romanian[ro]
Aparate de ras. Arme în miniatură, din această clasă, inclusiv, cuţite, pumnale, săbii, topoare şi arme medievale, şi inclusiv, cuţite, pumnale, săbii, topoare şi arme medievale de colecţie, securi de luptă, barde pentru călăreţi, lame, pumnale, cuţite, săbii lungi, bâte, bice, buzdugane, cocoşi de puşcă pentru război, traverse de stâlpi, vârfuri de săgeţi, articole bifurcate militare, axe pentru traverse, ciocane, berbeci
Slovak[sk]
Holiace strojčeky. repliky zbraní zaradené do tejto triedy, menovite nože, dýky, meče, sekery a stredoveké zbrane a tiež zberateľské nože, dýky, meče, sekery a stredoveké zbrane v podobe bojových sekier, jazdeckých oštepov, čepelí, dýk, nožov, dlhých mečov, palíc, cepov, kladív, bojových kladív, halapartní, kopijí, vojenských vidiel, kladív, baranidiel
Slovenian[sl]
Brivniki. Replike orožja, ki jih obsega ta razred, vključno z noži, bodali, meči, sekirami in srednjeveškim orožjem ter vključno z zbirateljskimi noži, bodali, meči, sekirami in srednjeveškim orožjem, kot so bojne sekire, bojna kladiva s konicami za konjenike, rezila, bodala, noži, dolgi meči, gorjače, cepci, kiji, buzdovani, bojna kladiva, helebarde, kopja, vojaške vile, mesarice, kladiva, oblegovalni ovni
Swedish[sv]
Rakhyvlar. Modellvapen ingående i denna klass, inklusive, knivar, dolkar, svärd, yxor och medeltidsvapen, inkluderande samlarknivar, dolkar, svärd, yxor och medeltidsvapen i form av stridsyxor, ryttares hackor, blad, dolkar, knivar, långa svärd, klubbar, slagor, spikklubbor, stridshammare, stavar, spjut, militära gafflar, polyxor, hammare, murbräckor