Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя правилно отбелязва, че тази цел трябва да важи и за чуждестранните лица.
Czech[cs]
Komise správně tvrdí, že tento cíl by se měl uplatnit rovněž u nerezidentů.
Danish[da]
Kommissionen har med rette gjort gældende, at dette formål ligeledes skal gælde for ikke-hjemmehørende.
German[de]
Sie macht zu Recht geltend, dass dieses Ziel auch für die Gebietsfremden gelten müsse.
Greek[el]
Υποστηρίζει, ορθώς, ότι ο σκοπός αυτός θα έπρεπε να ισχύει και για τους κατοίκους αλλοδαπής.
English[en]
It rightly argues that that objective should also apply to non-residents.
Spanish[es]
La Comisión sostiene, acertadamente, que este objetivo debería aplicarse igualmente a los no residentes.
Estonian[et]
Ta väidab põhjendatult, et see eesmärk kehtib ka mitteresidentide puhul.
Finnish[fi]
Se väittää perustellusti, että tähän päämäärään pitäisi pyrkiä myös ulkomailla asuvien tapauksessa.
French[fr]
Elle soutient, à juste titre, que cet objectif devrait valoir également pour les non‐résidents.
Croatian[hr]
Komisija pravilno tvrdi da bi taj cilj trebao jednako vrijediti i za nerezidente.
Hungarian[hu]
A Bizottság – helyesen – előadja, hogy e célkitűzésnek a külföldi illetőségű személyek esetében is érvényesülnie kellene.
Italian[it]
Essa sostiene, giustamente, che tale obiettivo dovrebbe valere anche per i non residenti.
Lithuanian[lt]
Ji pagrįstai tvirtina, kad šis tikslas turėtų būti taikomas ir nerezidentams.
Latvian[lv]
Tā pareizi norāda, ka šādam mērķim vajadzētu būt arī attiecībā uz nerezidentiem.
Maltese[mt]
Hija ssostni, ġustament, li dan l-għan għandu japplika wkoll għall-persuni mhux residenti.
Dutch[nl]
Zij betoogt terecht dat deze doelstelling evenzeer voor niet-ingezetenen moet gelden.
Polish[pl]
Komisja słusznie utrzymuje, że cel ten powinien się odnosić także do nierezydentów.
Portuguese[pt]
Sustenta, com razão, que este objetivo também deveria ser válido para os não residentes.
Romanian[ro]
Comisia susține în mod întemeiat că obiectivul în cauză ar trebui să se aplice și pentru nerezidenți.
Slovak[sk]
Komisia správne tvrdí, že tento cieľ by sa mal rovnako uplatňovať aj na nerezidentov.
Slovenian[sl]
Pravilno trdi, da bi ta cilj moral veljati tudi za nerezidente.
Swedish[sv]
Kommissionen har med fog gjort gällande att detta syfte även bör gälla avseende personer utan hemvist i landet.