Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Elke paar gordelroos gedink goed droog is, sit ons en hulle Uiteindelik, probeer ons messe, en die bewondering vir die duidelike geel graan van die pampoen denne.
Arabic[ar]
لا يمكن الغيار له. بعد كل القوباء المنطقية للفكر بعض المجففة جيدا ، جلسنا واختيارهم لهم ، في محاولة لدينا السكاكين ، والاعجاب الحبوب واضحة مصفر من الصنوبر اليقطين.
Belarusian[be]
Пасля кожнай некаторыя чарапіцы думкі добра высушаны, мы сядзелі і выразаў іх, імкнучыся нашай нажы і любуючыся ясным жаўтлявыя збожжа гарбузы хвоі.
Bulgarian[bg]
Като всеки някои херпес зостер на мисълта, добре изсушени, ние седяхме и им е намален, като се опитва ни ножове, и се възхищавах на ясна жълтеникав зърно на тиква бор.
Catalan[ca]
Que cada teules algunes de pensament i seca, ens asseiem i retallat, tractant als nostres ganivets, i admirant el gra clar groguenc del pi de carbassa.
Czech[cs]
Po každém některé šindele myšlení i sušené, jsme seděli a vyřezal jim, snaží naše nože, a obdivoval jasnou nažloutlý obilí z dýně borovice.
Welsh[cy]
Ni all ef sbâr. Ar ôl pob eryr rhai o feddwl sych yn dda, rydym yn eistedd ac yn whittled nhw, yn ceisio ein cyllyll, ac yn edmygu'r grawn melynaidd glir o'r bwmpen pinwydd.
Danish[da]
Have hver nogle helvedesild tanke godt tørret, vi sad og skar dem, at prøve vores knive, og beundre den klare gullige gran af græskar fyrretræ.
German[de]
Nachdem jeder ein paar Schindeln des Denkens gut getrocknet, saßen wir und schnitzte sie versuchen unser Messer, und bewundern Sie die klare gelbliche Körnchen den Kürbis Kiefer.
Greek[el]
Έχοντας κάθε μερικά βότσαλα της σκέψης είναι καλά αποξηραμένοι, καθίσαμε και κόβονται τα φτερά τους, προσπαθώντας μας μαχαίρια, και θαυμάζοντας ένα διαυγές κιτρινωπό κόκκου του πεύκου κολοκύθας.
English[en]
Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine.
Spanish[es]
Que cada tejas algunas de pensamiento y seca, nos sentamos y recortado, tratando a nuestros cuchillos, y admirando el grano claro amarillento del pino de calabaza.
Estonian[et]
Võttes iga mõned katusesindlid mõtte hästi kuivanud ja me istusime ja whittled neid, püüdes meie noad ja imetlusega selge kollakas tera kõrvits mänd.
French[fr]
Ayant chacun des bardeaux de pensée bien séché, nous nous sommes assis et les taillé, en essayant de nos couteaux, et admirer le grain jaunâtre clair du pin citrouille.
Irish[ga]
Tar éis gach shingles roinnt de smaoinimh go maith triomaithe, shuigh muid agus whittled iad, ag iarraidh ár sceana, agus admiring an gráin soiléir yellowish na péine Pumpkin.
Galician[gl]
Tendo cada tellas algúns de pensamento ben seca, sentamo gratis e whittled a eles, intentando noso coitelos e admirando o gran clara amarelada do piñeiro cabaza.
Croatian[hr]
Nakon svakog neki crvenilo misli dobro osušeni, sjedili smo i ih whittled, pokušava naše noževi, i diveći se jasno žućkaste zrna od bundeve bora.
Hungarian[hu]
Miután minden egyes zsindely a gondolat is száraz, akkor ült és szűkítették őket, próbálják meg kések, és megcsodálta a világos sárgás gabonát a sütőtök fenyő.
Indonesian[id]
Setelah setiap beberapa sirap pemikiran juga kering, kita duduk dan whittled mereka, berusaha kami pisau, dan mengagumi butir kekuningan jelas dari pinus labu.
Italian[it]
Avendo ciascuna alcune tegole di pensiero ben secca, ci siamo seduti e whittled loro, facendo del nostro coltelli, e ammirando il grano chiaro giallastro del pino zucca.
Korean[ko]
잘 말린 생각의 각 일부 포진하는 데, 우리는 앉아서 그들을 whittled, 우리의 노력 나이프, 그리고 호박 소나무의 맑은 노란 곡식을 감상.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama kiekvieno kai malksnos maniau, gerai išdžiūvęs, mes sėdi ir sutrumpino jų, bando mūsų peiliai ir moliūgų pušies sužavėti aiškią gelsvai grūdų.
Latvian[lv]
Ņemot katra daži jostas roze domas labi kaltēta, mēs sēdēju un whittled viņiem, mēģinot mūsu naži, un apbrīnot skaidru dzeltenīgu grauds ķirbju priedes.
Macedonian[mk]
Ја секој некои ќерамиди на мислата и овошје, седнавме и намалено нив, обидувајќи се ножеви, и се восхитував на јасно жолтеникава зрно од тиква бор.
Maltese[mt]
Wara li kull ħruq ta ́Sant ́Antnin xi wħud ħasbu imnixxef sewwa, aħna sib u fadal minnhom, jippruvaw tagħna skieken, u admiring l- qamħ safrani ċar ta ́l- arżnu qara.
Norwegian[nb]
Etter å ha hvert noen helvetesild tanke godt tørket, satt vi og whittled dem, prøver vårt kniver, og beundrer den klare gule korn av gresskar furu.
Dutch[nl]
Na elk een aantal shingles van gedachte goed gedroogd, we zaten en snoeit ze, proberen onze messen, en bewonderen de heldere gelige kern van de pompoen dennen.
Polish[pl]
Po każdej niektórych gonty myśli dobrze wysuszone, usiedliśmy i stopniała je, starając się noże, i podziwiając jasne, żółtawe ziarna sosny dyni.
Portuguese[pt]
Tendo cada telhas alguns de pensamento bem seca, sentamo- nos e whittled- los, tentando nosso facas e admirando o grão clara amarelada do pinheiro abóbora.
Romanian[ro]
Având în fiecare zona zoster unele de gândire bine uscat, am sat şi le diminuate, încercând noastre cuţite, şi admirând cereale clar gălbuie de pin dovleac.
Russian[ru]
После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их, стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны.
Slovenian[sl]
Ob vsaki nekaj skodle misli dobro posušeno, smo sedeli in jih whittled, poskuša naše noži, in občudovali jasno rumenkaste zrno buče bora.
Albanian[sq]
Duke pasur secili disa herpes e mendimit tharë mirë, ne u ul dhe whittled tyre, duke u përpjekur tona thika, dhe admiruar grurin e qartë verdhë i pishave kungull.
Serbian[sr]
Пошто је свака нека шиндре мисли добро суво, седели смо и вхиттлед их, покушавајући ножевима, и дивећи се јасно жућкасту зрно бундеве бора.
Swedish[sv]
Efter att ha vart en del bältros tanke väl torkad, satt vi och reducerats dem, provar knivar, och beundrar den tydliga gulaktiga korn av pumpan furu.
Swahili[sw]
Baada ya kila shingles baadhi ya mawazo ya kukaushwa vyema, sisi ameketi na whittled yao, kujaribu wetu visu, na admiring wazi rangi ya nafaka ya pine pumpkin.
Turkish[tr]
Her iyi kurutulmuş düşünce bazı zona olması, oturdu ve onlara whittled, çalışırken bıçak ve kabak çam açık sarımsı tahıl hayran.
Ukrainian[uk]
Після кожної деякі черепиці думки добре висушений, ми сиділи і вирізав їх, намагаючись нашої ножі і милуючись ясним жовтуваті зерна гарбуза сосни.
Vietnamese[vi]
Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.