Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се дразниш толкова?
Bosnian[bs]
Zašto si tako uznemiren?
Czech[cs]
Proč jsi rozčilený?
Danish[da]
Hvorfor er du så oprørt?
German[de]
Warum bist du so wütend?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο εκνευρισμένος;
English[en]
Why are you so upset?
Spanish[es]
¿Por qué estás enfadado?
Estonian[et]
Miks sa nii ärritud kohe?
Finnish[fi]
Miksi olet noin järkyttynyt?
Hebrew[he]
למה אתה כועס?
Croatian[hr]
Zašto si tako uznemiren?
Dutch[nl]
Waarom ben je boos?
Polish[pl]
Dlaczego się tak denerwujesz?
Portuguese[pt]
Por que está tão nervoso?
Romanian[ro]
De ce eşti supărat?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako vznemirjen?
Albanian[sq]
Pse je kaq i zemëruar?
Serbian[sr]
Zašto si tako uznemiren?
Swedish[sv]
Varför är du så upprörd?
Turkish[tr]
Neden bu kadar sinirlisin?
Chinese[zh]
你 何必 这么 生气?