Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremskridt på medlemsstatsniveau: De fleste medlemsstater øgede afstanden til målsatsen i 2001 i forhold til 2000. Kun Spanien reducerede denne afstand, og Sverige udvidede afstanden under målsatsen.
German[de]
Fortschritte auf der Ebene der Mitgliedstaaten: Die meisten Mitgliedstaaten erhöhten 2001 im Vergleich zu 2000 den Abstand zum Zielkurs, während Spanien (als einziges Land) diesen Abstand reduzierte und Schweden seinen Anteil nach unterhalb des Zielkurses ausdehnte.
Greek[el]
Πρόοδος σε επίπεδο κράτους μέλους: Το 2001 αυξήθηκε η απόσταση των περισσότερων κρατών μελών από την πορεία προς τον στόχο σε σύγκριση με το 2000, με μόνες εξαιρέσεις την Ισπανία, που μείωσε αυτή την απόσταση, και τη Σουηδία, που διεύρυνε την υπερκάλυψη του στόχου της.
English[en]
Progress at Member State level: Most Member States increased the distance to the target path in 2001 compared to 2000, whereas only Spain reduced this distance and Sweden extended its distance below the target path.
Spanish[es]
Progreso de los Estados miembros: La mayoría de los Estados miembros incrementaron su distancia respecto de la trayectoria objetivo en 2001 en comparación con el año 2000, mientras que sólo España redujo esta distancia y Suecia amplió su distancia por debajo de la trayectoria objetivo.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden edistyminen: Suurin osa jäsenvaltioista kasvatti eroaan tavoitekehitykseen vuonna 2001 vuoteen 2000 verrattuna. Vain Espanja kuroi eroa umpeen, ja Ruotsi onnistui alittamaan tavoitekehityksen.
French[fr]
Progrès au niveau des États membres: Par rapport à l'année 2000, la plupart des États membres se sont encore davantage écartés d la trajectoire de leur objectif de régression en 2001, tandis que seule l'Espagne s'en est rapprochée et que la Suède a conforté sa position en-deçà de son seuil d'émissions.
Italian[it]
Progressi a livello degli Stati membri: tra il 2000 e il 2001 la maggior parte degli Stati membri si è allontanata dall'andamento lineare verso il conseguimento dei rispettivi obiettivi; solo la Spagna ha ridotto la distanza, mentre la Svezia ha ulteriormente aumentato il suo vantaggio (ossia ha incrementato la distanza al di sotto dell'andamento lineare).
Dutch[nl]
Vorderingen in de lidstaten: De meeste lidstaten hebben de afstand tot het streefpad in 2001 vergroot ten opzichte van 2000, terwijl alleen Spanje deze afstand heeft verkleind en Zweden zijn emissies verder beneden het niveau van het streefpad heeft weten te brengen.
Portuguese[pt]
Progressos por Estado-Membro Comparativamente a 2000, a maioria dos Estados-Membros afastou-se da trajectória fixada em 2001, com a Espanha, apenas, a reduzir a distância em relação a essa trajectória e a Suécia a melhorar a vantagem que já detinha.
Swedish[sv]
Framsteg på medlemsstatsnivå: De flesta medlemsstaterna ökade avståndet till målriktlinjen 2001 jämfört med 2000 medan Spanien minskade avståndet och Sverige ökade sitt avstånd upp till målriktlinjen.