Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилаганата сила се прилага хоризонтално и перпендикулярно на посоката на преместване на ПСНЕ.
Czech[cs]
Síla se použije vodorovně a kolmo ke směru pohybu systému REESS.
Danish[da]
Kraften anvendes vandret og vinkelret på køreretningen for REESS-systemet.
German[de]
Die Betätigungskraft wird horizontal und rechtwinklig zur Fahrtrichtung des REESS angewandt.
Greek[el]
Η δύναμη ασκείται οριζόντια και κάθετα στην τροχιά του ΕΣΑΕ.
English[en]
The application force being applied horizontally and perpendicular to the direction of travel of the REESS.
Spanish[es]
La fuerza de aplicación se aplicará horizontalmente y de forma perpendicular a la trayectoria del REESS.
Estonian[et]
Rakendusjõud, mida rakendatakse horisontaalselt ja laetava energiasalvestussüsteemi liikumissuunaga risti.
Finnish[fi]
Voima kohdistetaan horisontaalisesti ja kohtisuoraan REESS-järjestelmän kulkusuuntaan nähden.
French[fr]
La force est appliquée horizontalement et perpendiculairement au sens de déplacement du SRSEE.
Croatian[hr]
Sila se primjenjuje vodoravno i okomito na smjer gibanja REESS-a.
Hungarian[hu]
Az erőt a REESS haladási irányára merőlegesen, vízszintesen kell kifejteni.
Italian[it]
La forza va applicata orizzontalmente e perpendicolarmente alla direzione di marcia del REESS.
Lithuanian[lt]
Jėga taikoma horizontaliai ir statmenai ĮEKS judėjimo krypčiai.
Latvian[lv]
Piemērojamais spēks tiek piemērots horizontāli un perpendikulāri AUEAS pārvietošanās virzienam.
Maltese[mt]
Il-forza tal-applikazzjoni tiġi applikata b'mod orizzontali u perpendikulari mad-direzzjoni tal-ivvjaġġar tar-REESS.
Dutch[nl]
De kracht wordt horizontaal toegepast, loodrecht op de bewegingsrichting van het REESS.
Polish[pl]
Siłę przykłada się poziomo i prostopadle do kierunku przemieszczania się REESS.
Portuguese[pt]
A aplicação da força aplicada na horizontal e na perpendicular o sentido de marcha do SRAEE.
Romanian[ro]
Forța trebuie aplicată orizontal și perpendicular pe direcția de deplasare a SRSEE.
Slovak[sk]
Použitá sila pôsobí horizontálne a kolmo na smer pohybu REESS.
Slovenian[sl]
Delujoča sila deluje vodoravno in pravokotno na smer premikanja sistema REESS.
Swedish[sv]
Sammanpressningsstyrkan ska anbringas horisontellt och vinkelrätt mot det uppladdningsbara elenergilagringssystemets färdriktning.