Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But before they would admit her, she had to have a court order to get in, because she'd been in and out of the Crisis so many times.
Spanish[es]
Pero antes de que la admitieran, tuvimos que conseguir una orden judicial porque ella había entrado y salido del Centro de Crisis tantas veces...
French[fr]
Mais avant de pouvoir la faire hospitaliser, on a dû attendre une décision de justice, du fait qu'elle avait été hospitalisée et sortie du service de Crise tant de fois.
Hebrew[he]
אבל לפני שהם היו מאשפזים אותה, היא היתה צריכה צו בית משפט כדי להכנס, בגלל שהיא יצאה ונכנסה ממרכז המשברים כל הזמן.
Dutch[nl]
Ze wilden haar alleen opnemen als er een gerechtelijk bevel was. Ze was immers al zo vaak in en uit het Crisiscentrum geweest.
Polish[pl]
Lecz zanim mogli ją zabrać, to musiała mieć nakaz sądowy, ponieważ wychodziła z ośrodka dziesiątki razy.
Portuguese[pt]
Mas antes de internarem ela, ela precisou de uma ordem da justiça, porque ela tinha entrado e saído das crises por tantas vezes.
Romanian[ro]
Dar inainte ca ei sa o poata interna, trebuia sa aiba un ordin judecatoresc care sa solicite asta, din cauza ca fusese internata si externata de atatea ori la Centrul de Interventie in Criza.
Slovak[sk]
Ale predtým, než ju prijali do nemocnice, musela mať súdny príkaz, aby ju dnu vôbec pustili, pretože z Krízového centra odišla už príliš mnoho krát.
Slovenian[sl]
Ampak preden bi jo sprejeli v center je potrebovala sodni nalog, ker je že tolikokrat pobegnila iz centra.
Serbian[sr]
Ali pre nego bi je priveli, morala je da ima odluku suda da je neuracunjiva, zato sto je imala i izlazila iz tih kriza dosta puta.