Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Първа фракция (30 мл) от необработено маслиново масло, с пръски от стандартно маслиново масло.
Czech[cs]
a) první frakce (30 ml) z panenského olivového oleje se standardem,
Danish[da]
a) Første fraktion (30 ml) fra jomfruolie tilsat standardopløsning.
German[de]
a) Erste Fraktion (30 ml) eines nativen Olivenöls, mit dem Standard versetzt.
Greek[el]
α) Πρώτο κλάσμα (30 ml) από παρθένο ελαιόλαδο, ενισχυμένο με το πρότυπο διάλυμα.
English[en]
(a) First fraction (30 ml) from a virgin oil, spiked with standard.
Spanish[es]
a) Primera fracción (30 ml) de un aceite virgen marcado con el patrón.
Estonian[et]
a) Esmase õli esimene fraktsioon (30 ml), millele on lisatud standardit.
Finnish[fi]
a) Neitsytöljyn ensimmäinen jae (30 ml), jossa näkyy standardin huippu.
French[fr]
a) Première fraction (30 millilitres) d'une huile vierge, éluée avec le standard.
Hungarian[hu]
a) Első frakció (30 ml) szűz olívaolajból, a standard csúcsaival.
Italian[it]
a) Prima frazione (30 ml) di olio vergine, addizionata intenzionalmente con lo standard.
Lithuanian[lt]
a) Pirmoji frakcija (30 ml), gauta iš pirmojo presavimo aliejaus bandinio, sodrinta etalonu.
Latvian[lv]
a) Neapstrādātas eļļas pirmā frakcija (30 ml), eluēta ar standartu.
Maltese[mt]
(a) L-ewwel frazzjoni (30 ml) minn żejt verġni, imħassar bl-istandard.
Dutch[nl]
a) Eerste fractie (30 ml) van een olijfolie van eerste persing met interne standaard.
Polish[pl]
a) Pierwsza frakcja (30 ml) z oliwy pierwszego tłoczenia, oznaczona standardem.
Portuguese[pt]
a) Primeira fracção (30 ml) de um azeite virgem, adicionda do padrão.
Romanian[ro]
(a) Prima fracțiune (30 ml) dintr-un ulei virgin, eluat cu etalon.
Slovak[sk]
a) Prvá frakcia (30 ml) z panenského oleja, s prídavkom štandardu.
Slovenian[sl]
(a) Prva frakcija (30 ml) iz deviškega olja z dodanim standardom.
Swedish[sv]
a) Första fraktionen (30 ml) från en jungfruolja med tillsatt standard.