Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да мине много време, ще имаме кола и всичко друго.
Bosnian[bs]
Kladim se da ćemo brzo da imamo novi auto, i sve drugo.
German[de]
Es dauert nicht lang, dann haben wir ein ganz neues Auto.
Greek[el]
Θα πάρουμε κι αμάξι, πριν το καταλάβουμε.
English[en]
I'll bet in no time we could have a whole new car and everything.
Spanish[es]
Antes de que nos demos cuenta, hasta tendremos coche otra vez.
Finnish[fi]
Voimme pian ostaa uuden auton ja kaikkea.
French[fr]
Je parie qu'on pourra même se payer une voiture!
Hebrew[he]
אני בטוחה שצ'יק צ'אק נוכל לקנות מכונית חדשה וכל מה שנרצה.
Croatian[hr]
Brzo ćemo opet imati novi auto i sve ostalo.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy hamarosan vadiúj kocsink lesz, meg minden.
Italian[it]
In poco tempo potremmo avere una nuova auto e tutto iI resto.
Norwegian[nb]
Snart kan vi skaffe oss ny biI og aIt muIig.
Dutch[nl]
Het zal niet lang duren voor we weer een nieuwe auto hebben.
Polish[pl]
Nawet się nie obejrzysz, jak kupimy nowy samochód.
Portuguese[pt]
Logo, teremos um carro novo e tudo o mais.
Romanian[ro]
Pun pariu ca în scurt timp putem avea o masina noua si tot restul.
Slovenian[sl]
ZeIo hitro bova spet imeIa nov avto in vse ostaIo.
Serbian[sr]
Кладим се да ћемо брзо да имамо нови ауто, и све друго.
Swedish[sv]
Vi kan ha en ny bil och allt på nolltid.
Turkish[tr]
Hiç anlamadan yeni arabamız falan olur.