Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.4 Резервоарите с течно гориво не се разполагат на места, където разливи или течове от тях могат да създадат опасност, като попаднат върху нагорещени повърхности.
Czech[cs]
.4 Detektory a ručně ovládané hlásiče požáru musí být seskupeny do úseků.
Danish[da]
4 Detektorer og manuelt betjente alarmtryk skal være samlet i sektioner.
German[de]
4 Die selbsttätigen und handbetätigten Feuermelder müssen in Abschnitten zusammengefasst sein.
Greek[el]
4 Οι ανιχνευτές και τα χειροκίνητα σημεία κλήσεως πρέπει να συγκεντρώνονται καθ' ομάδες.
English[en]
4 Detectors and manually operated call points shall be grouped into sections.
Spanish[es]
4 Los detectores y los avisadores de accionamiento manual estarán agrupados por secciones.
Estonian[et]
4. Tulekahjuandurid ja tulekahjuteatenupud peavad olema rühmitatud sektsioonidesse.
Finnish[fi]
4 Ilmaisimet ja hälytyspainikkeet on ryhmiteltävä lohkoiksi.
French[fr]
4 Les détecteurs et les avertisseurs à commande manuelle doivent être divisés en sections.
Hungarian[hu]
4. Az automatikus és a kézi vezérlésű tűzjelző állomásokat szakaszokba kell csoportosítani.
Italian[it]
4 Gli avvisatori automatici di incendio e gli avvisatori di incendio a comando manuale devono essere raggruppati in sezioni.
Lithuanian[lt]
.4 Indikatoriai ir sistemos rankinio įjungimo taškai jungiami į grupes.
Latvian[lv]
4. Detektorus un rokas signalizācijas punktus sagrupē pa sekcijām.
Maltese[mt]
.4 L-apparat li jinnota u l-punti ta' l-ajjut li jaħdmu bl-idejn għandhom jiġu miġbura f'sezzjonijiet.
Dutch[nl]
4 Detectors en handbrandmelders moeten zijn gegroepeerd in secties.
Polish[pl]
.4 Detektory i ręczne przyciski alarmowe powinny być zgrupowane w sekcje.
Portuguese[pt]
4 Os detectores e os pontos de chamada de comando manual devem estar agrupados em secções.
Romanian[ro]
.4 Detectoarele și punctele de apel acționate manual trebuie grupate pe secțiuni.
Slovak[sk]
4. Samostatné a ručne ovládané hlásiče požiaru musia byť zoskupené do úsekov.
Slovenian[sl]
.4 Detektorji in ročne klicne točke so združeni v sekcije.
Swedish[sv]
4 Detektorer och manuella utlösningsdon skall grupperas i sektioner.