Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да кажа, че след преживяването... разбрах повече за отровата.
Bosnian[bs]
No, nakon bliskog susreta sa smrću, otkrio sam mnogo o tom otrovu.
Czech[cs]
Jde o to, že díky mému zážitku blízké smrti, jsem se toho o tom jedu mnoho dozvěděl.
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι αφού βίωσα την εμπειρία ενός σχεδόν θανάτου ανακάλυψα πολλά για το δηλητήριο.
English[en]
The point is, after my near-death experience, I discovered much about the poison.
Spanish[es]
El punto es que después de mi experiencia cercana a la muerte, descubrí mucho sobre el veneno.
French[fr]
Il se trouve qu'en frôlant la mort, j'ai appris à connaître le poison.
Hebrew[he]
הנקודה היא, לאחר חוויית סף-המוות שלי, גיליתי רבות על הרעל.
Croatian[hr]
No, nakon bliskog susreta sa smrću, otkrio sam mnogo o tom otrovu.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy a halálközeli élményem után sokat megtudtam a méregről.
Italian[it]
Il punto e'che dopo essere stato cosi'vicino alla morte ho capito molte cose di quel veleno.
Dutch[nl]
Maar door mijn bijna-doodervaring heb ik wel veel over het gif ontdekt.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że w obliczu bliskiej śmierci, wiele się dowiedziałem o truciźnie.
Portuguese[pt]
A questão é que depois da minha experiência de quase morte descobri muita coisa sobre o veneno.
Russian[ru]
Дело в том, что после моего предсмертного опыта, я изучал многое об этом яде.
Slovak[sk]
Ide o to, že po mojej skúsenosti so skoro - smrťou, som si zistil viacej o jede.
Serbian[sr]
Poenta je u tome da sam posle svog - skoro fatalnog iskustva, otkrio mnogo toga o otrovu.