Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بالأحرى هذا العظمة عرفتها منه
Bulgarian[bg]
Или по-точно казано, аз те приветствам, а той не.
Czech[cs]
Nebo spíš tě zdravím já a ne on.
Greek[el]
Ή μάλλον, τα σέβη μου και όχι τα δικά του.
English[en]
Or rather, my greetings and not his.
Spanish[es]
Mejor dicho, te saludo yo, no él.
Estonian[et]
Või pigem, minu omad, mitte tema.
Finnish[fi]
Tai siis minun tervehdykseni, ei hänen.
Hebrew[he]
ליתר דיוק, איחוליי, ולא איחוליו.
Croatian[hr]
Točnije, moje pozdrave, a ne njegove.
Hungarian[hu]
Jobban mondva üdvözöllek, mert ő nem.
Indonesian[id]
Atau juga, salam dariku bukan dari dia.
Icelandic[is]
Eđa frekar, kveđjur mínar en ekki hans.
Italian[it]
O meglio, i miei ossequi, e non i suoi.
Malay[ms]
Atau juga, salam dariku bukan dari dia.
Dutch[nl]
Althans mijn groeten, niet de zijne.
Portuguese[pt]
Ou melhor, minhas saudações, e não dele.
Romanian[ro]
De fapt, salutările sunt doar din partea mea, nu şi a lui.
Russian[ru]
Вернее, я приветствую, а он нет.
Slovak[sk]
Alebo skôr ťa pozdravujem ja a nie on.
Slovenian[sl]
Oziroma jaz vas pozdravljam, ne on.
Serbian[sr]
lli radije, ja te pozdravljam, a ne on.
Swedish[sv]
Eller mina hälsningar, inte hans.
Turkish[tr]
Aslında ben geldim, o gelmedi.
Vietnamese[vi]
Chính xác hơn là lời chào của thần, không phải hắn ta.