Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
126] — Наличие на места за пушачи и непушачи (и където е приложимо за пушачи) за всички приложими тарифи, първа и втора класа, както и кушет-вагони и спални вагони [Изм.
German[de]
126] — Verfügbarkeit von Sitzen zu allen geltenden Fahrpreisen in Raucher- Nichtraucherzonen (und Nichtraucherzonen, falls vorhanden, in Raucherzonen), erster und zweiter Klasse sowie Liege- und Schlafwagen [Abänd.
English[en]
126] – Availability of seats for all applicable fares in smoking and in non-smoking (and, where applicable, smoking), first and second class as well as couchettes and sleeping carriages [Am.
Finnish[fi]
126] – Mahdollisuus saada paikkoja kaikilla saatavilla olevilla hinnoilla savuttomista vaunuista (ja soveltuvissa tapauksissa tupakkavaunuista), ensimmäisestä ja toisesta luokasta sekä lepo- ja makuuvaunuista [tark.
French[fr]
126] – Disponibilité de sièges pour tous les tarifs applicables en zoneszone non-fumeur (et non, le cas échéant, en zone fumeur), en première et en deuxième classes, ainsi que de couchettes et de places en wagons-lits [Am.
Croatian[hr]
126] – Raspoloživost sjedala za sve primjenjive cijene karata u odjeljcima za pušače i nepušače nepušače (te, kad je to primjenjivo, za pušače), u prvom i drugom razredu, te u kušetima i vagonima za spavanje [Am.
Hungarian[hu]
126] – Az ülőhelyek elérhetősége valamennyi alkalmazandó viteldíj tekintetében a dohányzó- nem dohányzó részen (és nem adott esetben a dohányzó részen), az első- és másodosztályon, valamint a fekvőhelyek és a hálókocsik elérhetősége [Mód.
Italian[it]
126] – Disponibilità di posti per tutte le tariffe applicabili in scompartimenti per fumatori/non fumatori (e, se del caso, per fumatori), prima e seconda classe, carrozze letto e cuccette [Em.
Latvian[lv]
126] — Sēdvietu pieejamība smēķētāju un visiem pieejamajiem tarifiem nesmēķētāju (un attiecīgā gadījumā smēķētāju) zonā, pirmās un otrās klases vagonos, kā arī kupejās un guļamvagonos [Gr.
Maltese[mt]
126] — Disponibbiltà ta’ postijiet fiż-żoni tat-tipjip u għan-nollijiet applikabbli kollha fiż-żoni ta’ mingħajr tipjip (u, fejn applikabbli, ta' tipjip), tal-ewwel u t-tieni klassi kif ukoll ta’ kuċċetti u vaguni tal-irqad [Em.
Dutch[nl]
126] – Beschikbaarheid van zitplaatsen voor alle toepasselijke tarieven in niet-rokerscoupés rook- (en, niet-rokerscoupés indien van toepassing, rokerscoupés), eerste en tweede klas en couchettes en slaapwagens [Am.
Polish[pl]
126] – Dostępność podlegających wszystkim obowiązującym opłatom miejsc siedzących w wagonach dla palących niepalących (i, w stosownych przypadkach, w wagonach i dla niepalących palących) w klasie pierwszej i drugiej oraz w kuszetkach i wagonach sypialnych [Popr.
Portuguese[pt]
126] — Disponibilidade de lugares em todas as tarifas aplicáveis nas zonas de fumadores e não fumadores (e, se for caso disso, de fumadores), em primeira e segunda classe e nas carruagens-beliche e carruagens-cama [Alt.