Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Par. 31:5) Protože ovocný med mohl kvasit, byl nepřijatelný jako oběť na oltáři.
Danish[da]
(3 Mosebog 2:12; 2 Krønikebog 31:5) Da frugthonning kunne gære, var det ikke antageligt som et offer på alteret.
German[de]
Mose 2:12; 2. Chronika 31:5). Da Fruchthonig gären konnte, war er als eine Opfergabe auf dem Altar nicht annehmbar.
Greek[el]
(Λευιτικόν 2:12· 2 Χρονικών 31:5) Εφόσον το μέλι από τα φρούτα μπορούσε να υποστεί ζύμωση, δεν ήταν δεκτό σαν μια προσφορά στο αγιαστήριο.
English[en]
(Leviticus 2:12; 2 Chronicles 31:5) Since fruit honey could ferment, it was unacceptable as an offering upon the altar.
Spanish[es]
Puesto que el jarabe o miel de las frutas podía fermentarse, no era aceptable como ofrenda sobre el altar.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 2:12, UM; 2. Aikakirja 31:5) Koska hedelmistä saatu hunaja voisi käydä, sitä ei hyväksytty uhriksi alttarille.
Croatian[hr]
Mojsijeva 2:12; 2. Dnevnika 31:5). Budući da bi voćni med mogao fermentirati (uskisnut), nije bio prihvatljiv na oltaru kao prinos.
Italian[it]
(Levitico 2:12; II Cronache 31:5) Dato che il miele di frutta poteva fermentare, non era accettato come offerta sull’altare.
Japanese[ja]
レビ記 2:12。 歴代第二 31:5)果物の蜜は発酵することがあるので,祭壇の上の捧げ物としては受け入れられませんでした。
Korean[ko]
(레위 2:12; 역대 하 31:5) 과일의 당밀은 발효할 수 있으므로, 제단에 드리는 제물로는 가납될 수 없었다.
Dutch[nl]
Aangezien vruchtenhoning kon gisten, was deze honing onaanvaardbaar als offer op het altaar.
Portuguese[pt]
(Levítico 2:12; 2 Crônicas 31:5) Visto que mel de frutas fermentaria, era inaceitável como oferta sobre o altar.
Romanian[ro]
Deoarece mierea din fructe putea să fermenteze, ea era inacceptabilă ca ofrandă pe altar.
Swedish[sv]
(3 Moseboken 2:12; 2 Krönikeboken 31:5; NW) Eftersom frukthonung kunde jäsa, kunde den inte godtas som ett offer på altaret.
Turkish[tr]
Tarihler 31:5) Ayrıca meyvelerden yapılan bal mayalanabileceğinden, mezbah üzerinde takdime olarak makbul değildi.
Ukrainian[uk]
(3 Мойсеєва 2:12; 2 Хроніки 31:5) Тому, що мед фруктів може кваситись, то він не був гідний для приношення на вівтарі.
Chinese[zh]
利未记2:12;历代志下31:5)既然果蜜可以发酵,所以遂不宜于在祭坛上献上。