Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي للبلدان أن تعتمد التوصيات الأربعين التي أصدرتها فرقة العمل للإجراءات الماليـــــــــة المعنيــة بغسيل الأموال والتوصيات الخاصة الثمانية عن تمويل الإرهاب فيما يتصل بالجهات القائمة بالتحويلات، بما فيهـا دور الحوالة والجهات البديلة الأخرى القائمة بالتحويلات.
English[en]
Countries should adopt the 40 recommendations of the Financial Action Task Force on money-laundering and the eight special recommendations on terrorist financing in relation to remitters, including hawaladars and other alternative remittance providers.
Spanish[es]
Los países deberían aprobar las 40 recomendaciones del Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales y las ocho recomendaciones especiales sobre financiación del terrorismo en relación con quienes se dedican a las remesas de fondos, incluidos los hawaladars y otros servicios de remesas.
French[fr]
Les pays devraient adopter les 40 recommandations formulées par le Groupe d’action financière sur le blanchiment de capitaux et les huit recommandations spéciales relatives au financement des activités terroristes qui concernent les opérateurs de transfert de fonds, notamment les hawaladars et autres courtiers;
Russian[ru]
страны должны принять 40 рекомендаций Целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег, в отношении отмывания денег и 8 специальных рекомендаций по вопросу о финансировании терроризма и применять их в отношении отправителей денежных переводов, включая «хаваладаров» и операторов других альтернативных систем перевода денежных средств;
Chinese[zh]
各国应通过洗钱问题金融行动工作队关于洗钱问题的40项建议措施和关于涉及汇款人包括哈瓦拉经营者和其他替代汇付提供者的恐怖主义筹资的8项特别建议措施。