Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs diegene wat wakker, gereed en waaksaam is, sal dit oorleef.
Arabic[ar]
وأولئك الذين يكونون متيقظين، منتبهين، وساهرين هم وحدهم الذين سينجون.
Bemba[bem]
Ni abo fye beka abashibuka, abaibukila, na balola e bakapusunsuka.
Bulgarian[bg]
Само онези, които са будни, нащрек и бдителни, ще преживеят.
Danish[da]
Kun de der er agtpågivende og årvågne vil overleve.
Greek[el]
Θα επιζήσουν μόνο εκείνοι που είναι άγρυπνοι και βρίσκονται σε εγρήγορση.
English[en]
Only those who are awake, alert, and watchful will survive.
Spanish[es]
Únicamente sobrevivirán los que se mantengan despiertos, alertas y vigilantes.
Estonian[et]
Ellu jäävad ainult need, kes on ärkvel, erksad ja valvsad.
Finnish[fi]
Vain ne, jotka ovat valveilla ja valppaina, säilyvät elossa.
Hindi[hi]
केवल वे ही बचेंगे जो सजग, सतर्क, और जागरूक हैं।
Croatian[hr]
Preživjet će jedino oni koji budu budni, spremni i koji budu na oprezu.
Hungarian[hu]
Csak azok élik túl ezt, akik ébren vannak, éberek és vigyáznak.
Indonesian[id]
Hanya orang-orang yg waspada, sigap, dan berjaga-jaga yg akan selamat.
Italian[it]
Solo quelli che sono svegli, desti e vigilanti sopravvivranno.
Korean[ko]
깨어서, 방심하지 않고, 주의를 기울이는 사람들만 살아 남을 것이다.
Lithuanian[lt]
Išliks tik tie, kurie nemiega, budi ir yra budrūs.
Macedonian[mk]
Ќе преживеат само оние кои се будни, подготвени и претпазливи.
Malayalam[ml]
ഉണർന്നും ജാഗരിച്ചും ശ്രദ്ധിച്ചും ഇരിക്കുന്നവർ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുകയുള്ളു.
Marathi[mr]
केवळ सावध, दक्ष व जागरूक असणारेच बचावतील.
Burmese[my]
နိုးကြားသတိရှိပြီး စောင့်၍နေသူများသာလျှင် ကပ်ကျော်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bare de som holder seg våkne, vil overleve.
Dutch[nl]
Alleen degenen die wakker, op hun hoede en waakzaam zijn, zullen in leven blijven.
Portuguese[pt]
Só quem estiver desperto, alerta e vigilante sobreviverá.
Romanian[ro]
Numai cei care sunt treji, prompţi şi care veghează vor supravieţui.
Slovak[sk]
Prežijú len tí, ktorí sú bdelí a pozorní.
Slovenian[sl]
Samo ljudje, ki so budni, na preži in čuječi, bodo preživeli.
Samoan[sm]
E na o i latou o loo mataala, mataalia, ma tiotio o le a faasaoina.
Shona[sn]
Avo bedzi vakamuka, vakasvinura, uye vakarinda vachapukunyuka.
Albanian[sq]
Vetëm ata që janë zgjuar, të vëmendshëm dhe vigjilentë do të mbijetojnë.
Serbian[sr]
Jedino oni koji su budni, pažljivi i koji bdiju, preživeće.
Sranan Tongo[srn]
Soso den wan di wiki, di de klariklari, èn di de na ai, sa tan.
Southern Sotho[st]
Ho tla pholoha feela ba phaphameng, ba elang hloko, le ba falimehileng.
Swahili[sw]
Ni wale tu walio macho, chonjo, na wenye kulinda watakaookoka.
Telugu[te]
జాగరూకంగా, చురుకుగా మరియు మెలుకువగా ఉండేవారే తప్పించుకోగలరు.
Thai[th]
เฉพาะ แต่ คน ที่ ตื่น อยู่, ตื่น ตัว, และ เฝ้า ระวัง เท่า นั้น จะ รอด.
Tswana[tn]
Ke fela ba ba ntshitseng matlho dinameng le ba ba lebeletseng ba ba tla falolang.
Turkish[tr]
Sadece tetikte olup uyanık duranlar hayatta kalacak.
Twi[tw]
Wɔn a wɔwɛn na wɔn ani da hɔ no nkutoo na wobenya wɔn ti adidi mu.
Ukrainian[uk]
Переживе тільки той, хто пильний, обачний і уважний.
Wallisian[wls]
ʼE gata pe kia nātou ʼaē ʼe nonofo ʼalaʼala, mo nonofo tokaga, pea mo nonofo fakaonoono ʼe maʼuʼuli anai.
Xhosa[xh]
Ngabo bathe qwa nabaphaphileyo kuphela abaya kusinda.
Zulu[zu]
Yilabo abaphapheme, abalindile kuphela abayosinda.