Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Peter 4:16) Når der kommer trængsler over os på grund af vor kristne livsform, da herliggør det Gud fordi vi sagtmodigt og uden beklagelse holder ud.
German[de]
Petrus 4:16). Wenn wir wegen unserer christlichen Lebensweise leiden, verherrlichen wir durch unser geduldiges Ausharren den Höchsten.
Greek[el]
(1 Πέτρου 4:16) Όταν επέρχεται θλίψις σ’ εμάς λόγω του Χριστιανικού μας τρόπου ζωής, η εγκαρτέρησίς μας με υπομονή και χωρίς γογγυσμούς αποφέρει δόξα στον Ύψιστο.
English[en]
(1 Peter 4:16) When the affliction comes upon us because of our Christian way of life, our bearing up under it patiently and uncomplainingly brings glory to the Most High.
Spanish[es]
(1 Pedro 4:16) Cuando nos sobreviene la aflicción debido a nuestro modo de vivir cristiano, el que la soportemos con paciencia y sin quejarnos redunda en gloria para el Altísimo.
French[fr]
(I Pierre 4:16). Quand nous sommes persécutés à cause de notre mode de vie chrétien et que nous supportons l’épreuve patiemment, sans nous plaindre, le Très-Haut est glorifié.
Hungarian[hu]
Ha keresztényi életutunk miatt szenvedünk, türelmes kitartásunkkal a Legfelségesebbnek szerzünk dicsőséget.
Italian[it]
(I Pietro 4:16) Quando su di noi viene l’afflizione a causa del nostro modo di vivere cristiano, il fatto che la sopportiamo con pazienza e senza lamentarci reca gloria all’Altissimo.
Japanese[ja]
ペテロ第一 4:16)クリスチャンの生き方をしているがゆえに身に苦難を招く場合,不平を言わずにじっとそれに耐えるなら至高者に栄光をもたらすものとなります。
Korean[ko]
(베드로 전 4:16) 우리의 그리스도인 생활 때문에 우리에게 고난이 임할 때 우리가 참을성있게 불평없이 그 고난을 참으면 지존자께 영광이 돌아갑니다.
Dutch[nl]
Wanneer wij wegens onze christelijke levenswijze lijden, verheerlijken wij door onze geduldige en lijdzame volharding de Allerhoogste.
Nyanja[ny]
(1 Petro 4:16, NW) Pamene nsautso igwera ifeyo chifukwa cha njira yathu Yachikristu, kupirira kwathu m’menemo modekha ndi mosandandaula kumadzetsa ulemerero kwa Wam’mwambamwambayo.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 4:16) Quando sofremos aflição por causa de nosso modo cristão de vida, suportarmos isso pacientemente e sem queixas dá glória ao Altíssimo.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e njan pina foe wi kristen fasi foe libi, dan wi e gi grani na a Moro Héwan nanga na pasensi horidoro foe wi.
Swedish[sv]
(1 Petrus 4:16) När svårigheter kommer över oss på grund av vårt kristna levnadssätt, ger vi ära åt den Högste genom att tålmodigt härda ut under lidandet.
Ukrainian[uk]
(1 Петра 4:16) Коли страждаємо через наш християнський спосіб життя, коли терпеливо зносимо страждання й не нарікаємо, то це приносить славу Всевишньому.
Chinese[zh]
彼得前书4:16)我们若为了紧守基督徒的生活方式而受苦,毫无怨言地耐心忍受,这便会为至高者带来荣耀。