Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му, но изглежда това не го притесни.
Greek[el]
Του το είπα, μα δεν τον ένοιαξε
English[en]
I told him that, but it didn't seem to faze him.
Spanish[es]
Le dije eso, pero no pareció inmutarse.
Finnish[fi]
Niin minä sanoin, mutta se ei tuntunut häiritsevän!
Hebrew[he]
אמרתי לו אבל לא נראה שזה הפריע לו.
Croatian[hr]
TO SAM MU I REKLA, ALI IZGLEDA DA GA TO NIJE BRINULO.
Hungarian[hu]
Én is ezt mondtam neki, de nem úgy tűnt, mintha ez zavarná.
Italian[it]
L'ho detto, ma non sembrava affatto scosso.
Portuguese[pt]
Foi o que lhe disse, mas isso não o deteve.
Russian[ru]
Я сказала ему это, но его это похоже не беспокоило.
Swedish[sv]
Det sa jag också, men han verkade inte bry sig.