Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Sal dit nie makliker wees om dinge net neer te skryf nie?’
Czech[cs]
‚Nebylo by snadnější prostě si věci psát?‘
Danish[da]
’Ville det ikke være nemmere bare at skrive tingene ned?’
English[en]
‘Wouldn’t it be easier just to write things down?’
Spanish[es]
¿No sería más fácil anotarse las cosas?”.
French[fr]
‘Ne serait- il pas plus simple de tout écrire?’
Hebrew[he]
’האם לא יהא זה קל יותר לרשום את הדברים?’
Croatian[hr]
‘Ne bi li bilo lakše jednostavno stvari zapisati?’
Indonesian[id]
’Bukankah lebih mudah mencatatnya saja?’
Italian[it]
‘Non sarebbe più facile mettere le cose per iscritto e buonanotte?’
Malagasy[mg]
‘Tsy ho mora kokoa ve ny hanoratra fotsiny ireo zavatra hotadidina?’
Norwegian[nb]
’Ville det ikke være lettere bare å skrive tingene ned?’
Dutch[nl]
’Zou het niet gemakkelijker zijn alles gewoon op te schrijven?’
Portuguese[pt]
‘Não seria mais fácil apenas fazer anotações?’
Romanian[ro]
‘Nu ar fi mai uşor pur şi simplu să se treacă pe hîrtie lucrurile?’
Serbian[sr]
’Zar ne bi bilo lakše jednostavno stvari zapisati?‘
Swedish[sv]
”Vore det inte lättare att bara skriva upp det man vill komma ihåg?”
Thai[th]
‘ไม่ ง่าย กว่า หรือ ที่ จะ จด สิ่ง ต่าง ๆ ไว้?’
Chinese[zh]
你也许纳罕,‘干脆把要做的事写下来岂不更容易吗?’
Zulu[zu]
‘Bekungeke yini kube lula ukubhala nje izinto phansi?’