Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Екипът, на който е възложена партньорската оценка и който включва служители на ГД „Конкуренция“ извън съответния екип по делото, подлага на критичен преглед предварителната работна оценка на въпросния екип по делото.
Czech[cs]
Tým pro vzájemné hodnocení složený z pracovníků GŘ pro hospodářskou soutěž, kteří nejsou součástí příslušného týmu zabývajícho se případem, podrobí předběžné pracovní hodnocení uvedeného týmu pečlivé kontrole.
Danish[da]
En peer review-gruppe bestående af medarbejdere fra GD for Konkurrence, som ikke deltager i den pågældende sag, foretager en detaljeret kontrol af de pågældende sagsbehandleres foreløbige vurderingsudkast.
German[de]
Dabei unterzieht ein Peer-Review-Team, das aus Mitarbeitern der GD Wettbewerb besteht, die nicht dem zuständigen Case-Team angehören, das von diesem Case-Team erarbeitete vorläufige Ergebnis einer eingehenden Prüfung.
Greek[el]
Η ομάδα αξιολόγησης από ομοτίμους που αποτελείται από προσωπικό της ΓΔ Ανταγωνισμού το οποίο δεν συμμετέχει στη σχετική αρμόδια για την υπόθεση ομάδα υποβάλλει σε αναλυτικό έλεγχο την προσωρινή αξιολόγηση εργασίας της συγκεκριμένης αρμόδιας για την υπόθεση ομάδας.
English[en]
A peer review team consisting of DG Competition personnel from outside the relevant case team subjects the provisional working assessment of that case team to detailed scrutiny.
Spanish[es]
Un equipo de revisión interpares formado por personal de la DG Competencia ajeno al equipo encargado del asunto de que se trate somete la evaluación provisional del trabajo de este último equipo a un examen exhaustivo.
Estonian[et]
Konkurentsi peadirektoraadi töötajatest koosnev vastastikuse hindamise töörühm, kes ei kuulu konkreetse juhtumiga tegelevasse töörühma, kontrollib üksikasjalikult selle juhtumiga tegeleva töörühma esialgset tööhinnangut.
Finnish[fi]
Vertaisarviointiryhmä koostuu kilpailun pääosaston työntekijöistä, jotka eivät kuulu asiaa käsittelevään virkamiesryhmään, ja sen tehtävänä on tutkia alustava arviointi yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Une équipe d’examen par les pairs composée de membres du personnel de la DG Concurrence autres que ceux faisant partie de l’équipe chargée de l’affaire procède à un examen détaillé de l’évaluation provisoire de l’équipe chargée de l’affaire.
Croatian[hr]
Tim za stručno ocjenjivanje sastavljen od osoblja GU-a za tržišno natjecanje koje nije dio relevantnog tima nadležnog za predmet dostavlja privremenu radnu ocjenu tog tima nadležnog za predmet na detaljno ispitivanje.
Hungarian[hu]
A Versenypolitikai Főigazgatóság érintett ügycsoporton kívüli munkatársaiból álló partneri felülvizsgálati csoport alaposan megvizsgálja az adott ügycsoport ideiglenes munkaértékelését.
Italian[it]
Un’équipe per la valutazione inter pares, composta da personale della DG Concorrenza esterno al gruppo incaricato del caso competente, sottopone la valutazione provvisoria del gruppo in questione ad un esame dettagliato.
Lithuanian[lt]
Tarpusavio peržiūros grupė, kurią sudaro Konkurencijos GD darbuotojai, nepriklausantys už bylą atsakingų pareigūnų grupei, išsamiai išnagrinėja tų už bylą atsakingų pareigūnų preliminarų veiklos vertinimą.
Latvian[lv]
Salīdzinošās izvērtēšanas darba grupa, ko veido attiecīgajā lietas izskatīšanas grupā neietilpstoši Konkurences ĢD darbinieki, rūpīgi pārbauda šīs lietas izskatīšanas grupas provizoriskā darba novērtējumu.
Maltese[mt]
Tim ta’ rieżami bejn il-pari li jikkonsisti minn persunal tad-DĠ Kompetizzjoni li jiġi minn barra t-tim rilevanti inkarigat bi grupp ta’ każijiet, jissoġġetta l-valutazzjoni ta’ ħidma proviżorja ta’ dak it-tim inkarigat bi grupp ta’ każijiet għal skrutinju approfondit.
Dutch[nl]
Een peer review-team dat is samengesteld uit andere personeelsleden van DG Concurrentie dan het betrokken caseteam, onderwerpt de voorlopige beoordeling door dat caseteam aan een gedetailleerd onderzoek.
Portuguese[pt]
Uma equipa de avaliação pelos pares, composta por membros do pessoal da DG Concorrência que não os que constituem a equipa responsável pelo processo, procede a uma análise pormenorizada da avaliação provisória dessa equipa responsável pelo processo.
Romanian[ro]
O echipă de evaluare inter pares formată din personal al DG Concurență care nu face parte din echipa responsabilă de caz relevantă examinează în detaliu evaluarea provizorie a activității acestei echipe.
Slovak[sk]
Tím na partnerské preskúmanie pozostávajúci zo zamestnancov GR pre hospodársku súťaž, ktorí nie sú členmi príslušného tímu zodpovedného za predmetnú vec, podrobí predbežné pracovné hodnotenie tohto tímu zodpovedného za predmetnú vec podrobnej kontrole.
Slovenian[sl]
Ekipa za medsebojni pregled, v kateri je osebje GD za konkurenco, ki ni del skupine, odgovorne za zadevo, podobno pregleda začasno delovno oceno, ki jo je pripravila ta skupina, odgovorna za zadevo.
Swedish[sv]
En grupp expertgranskare sammansatt av personal från GD Konkurrens som inte handlägger det aktuella ärendet ger de preliminära arbetsbedömningarna en ingående granskning.