Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nakonec přivedli bratry k řece; chtěli je tam utopit.
German[de]
Schließlich wurden die Brüder an den Fluß gebracht; man wollte sie dort ertränken.
Greek[el]
Τελικά, πήραν τους αδελφούς στον ποταμό, με την πρόθεσι να τους πνίξουν.
English[en]
Finally, they took the brothers to the river, with the intention of drowning them.
Spanish[es]
Finalmente los opositores llevaron a los hermanos al río, con la intención de ahogarlos.
Finnish[fi]
Lopulta he veivät veljet joelle aikomuksenaan hukuttaa heidät.
Italian[it]
Infine portarono i fratelli al fiume, con l’intenzione di affogarveli.
Japanese[ja]
最後に彼らは,兄弟たちを川へ連れて行き,溺死させようとしました。
Korean[ko]
마침내, 그들은 형제들을 강으로 데려가서 익사시키려고 하였다.
Norwegian[nb]
Til slutt ble brødrene tatt med til en elv, og hensikten var at de skulle druknes.
Dutch[nl]
Uiteindelijk namen zij de broeders mee naar de rivier, met de bedoeling hen te verdrinken.
Polish[pl]
W końcu zabrano tych braci nad rzekę, aby ich utopić.
Portuguese[pt]
Por fim, levaram os irmãos ao rio, pretendendo afogá-los.
Slovenian[sl]
Nato so peljali brate in sestri k reki, da bi jih utopili.
Swedish[sv]
Plågoandarna tog slutligen bröderna till en flod i avsikt att dränka dem.
Chinese[zh]
最后,他们将弟兄带到河边,打算将他们溺毙。