Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر مثل, أن الدرج ظل في الظهور في كل مرة. وكأني كنت آتسلق مصعداً كهربائياً.
Bosnian[bs]
To je kao da se sve više i više stepenica neprestano pojavljuje.
Danish[da]
Der kom hele tiden flere trin, det føltes som en elevator.
German[de]
Es kam mir so vor, als würden immer mehr Stufen auftauchen, als wäre es eine Rolltreppe, die man versucht raufzusteigen.
Greek[el]
Ήταν σαν να εμφανίζονταν συνεχώς σκαλιά σα να'μουν σε κυλιόμενη σκάλα.
English[en]
It was like more steps just kept appearing like it was an escalator that you climb.
Spanish[es]
Más pasos continuaban apareciendo...
Estonian[et]
Treppe nagu ilmuks juurde. Nagu käiksid eskalaatoril.
Persian[fa]
انگار همينجوري پله ها زياد ميشدن مثلِ يه پله برقي که ازش بالا ميري.
French[fr]
D'autres marches continuaient d'apparaître comme dans un escalator.
Hebrew[he]
זה היה כאילו עוד שלבים המשיכו להופיע כמו מדרגות-נעות שמטפסים עליהן.
Croatian[hr]
To je kao da se sve više i više stepenica neprestano pojavljuje.
Hungarian[hu]
A lépcsőfokok csak folyamatosan jöttek, mintha egy mozgólépcsőn akartam volna felmászni.
Italian[it]
Continuavano a comparire i gradini, come fosse una scala mobile.
Portuguese[pt]
E continuavam a aparecer degraus como se subisse uma escada rolante.
Russian[ru]
Было такое ощущение, что ступеньки только прибавляются, как на эскалаторе.
Serbian[sr]
To je kao da se sve više i više stepenice pojavljuju.
Turkish[tr]
Çıktıkça sürekli yeni basamaklar geldi. Tıpkı tersine binilen bir yürüyen merdiven gibi.