Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dies war nur ein winziger Einblick in das, was ich auf den Seiten meines Geschichtsbuches zu bieten habe und was ich dir über die Geschichte meines Landes und meines Volkes — des größten auf der Erdoberfläche — erzählen kann.
Greek[el]
Μόλις επιφανειακά εθίξαμε αυτά που έχω να σας δείξω μεταξύ των εξώφυλλων του βιβλίου της ιστορίας μου, καθώς και αυτά που έχω να σας πω για την ιστορία της χώρας μου και του λαού μου—του πιο πολυάριθμου επάνω στο πρόσωπο της γης.
English[en]
We have only scratched the surface of what I have to show between my history-book covers, as well as what I have to tell you about the history of my country and my people —the most numerous upon the face of the earth.
Spanish[es]
Solamente hemos tocado la superficie de lo que puedo mostrar entre las tapas de mi libro de historia, así como de lo que tengo que relatarle acerca de la historia de mi país y mi pueblo... el más numeroso sobre la Tierra.
French[fr]
Nous n’avons fait que jeter un coup d’œil sur l’histoire de mon pays et de mon peuple, qui est le plus nombreux de la terre. Ma collection de souvenirs est presque inépuisable et elle vous attend.
Italian[it]
Abbiamo solo scalfito la superficie di quello che ho da mostrarvi tra le copertine del mio libro di storia, nonché di ciò che ho da dirvi sulla storia del mio paese e del mio popolo, il più numeroso sulla faccia della terra.
Japanese[ja]
わたしたちは,わたしの歴史書からご覧にいれるべき事がらのうち,そのほんの表層をかいま見たにすぎません。 また,わたしの国,および,地上で最も数の多いわたしの国民の歴史についても,そのほんの一端をお話ししたにすぎません。
Korean[ko]
이제껏 내가 당신을 모셨지만, 우리는 단지 나의 역사 책 양 표지 사이에 들어있는 내가 보여 드릴 만한 것들 및 나의 나라가 나의—이 지상에서 가장 많은 수인—백성의 역사에 관하여 당신에게 말씀드릴 만한 것들의 표면만을 긁었을 뿐입니다.
Norwegian[nb]
Vi har bare så vidt berørt det jeg har å vise fram, og det jeg har å fortelle om mitt land og mitt folk — det mest tallrike folk i verden.
Portuguese[pt]
Apenas arranhamos a superfície do que tenho a mostrar entre minhas capas de livros históricos, bem como o que tenho a lhe contar sobre a história do meu país e de meu povo — o mais numeroso da face da terra.