Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعطيكم الفرصة للتحكم في مصيركم
Bosnian[bs]
Nudim vam priliku da preuzmete kontrolu nad svojom sudbinom.
Greek[el]
Σας προσφέρω την ευκαιρία να ελέγχετε τις τύχες σας.
English[en]
I'm offering you the chance to take control of your own destiny.
Spanish[es]
Les ofrezco controlar su propio destino.
Estonian[et]
Pakun teile kontrolli oma saatuse üle.
Finnish[fi]
Tarjoan mahdollisuutta määrätä omasta kohtalostanne.
French[fr]
Je vous offre la chance de prendre votre avenir en mains.
Hebrew[he]
אני מציע לכם הזדמנות לשלוט בגורלכם.
Croatian[hr]
Nudim vam priliku da preuzmete kontrolu nad svojom sudbinom.
Hungarian[hu]
Vegyék a kezükbe a saját sorsukat!
Indonesian[id]
Aku tawarkan pada kalian kesempatan untuk kendalikan sendiri takdir kalian.
Polish[pl]
Oferuję wam szansę na przejęcie kontroli nad własnym losem.
Portuguese[pt]
Ofereço-vos a oportunidade de controlarem o vosso destino.
Romanian[ro]
Vă ofer şansa de a vă controla propriul destin.
Russian[ru]
Я предлагаю вам шанс взять под контроль свою судьбу.
Sinhala[si]
මම ඔයාලට අවස්තාවක් දෙනවා ඔයාලගෝ දෛවය තීරනය කරගන්න ∙
Slovenian[sl]
Dajem vam možnost, da si sami krojite usodo.
Serbian[sr]
Nudim vam priliku da preuzmete kontrolu nad svojom sudbinom.
Swedish[sv]
Jag erbjuder en chans att styra era egna öden.