Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا حائرة هل استخدم الستائر الرومانية او الستائر المطوية في غرفة المعيشة
Bulgarian[bg]
Чудя се дали да избера римски транспарант или плисе за кабинета.
Czech[cs]
Nevím, jestli mám vybrat románský odstín nebo sežehlý v pracovně.
Danish[da]
Jeg er splittet mellem romerske eller plisserede persienner i hyggestuen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αποφασίσω ανάμεσα στα στόρια και τις κουρτίνες.
English[en]
I'm torn whether to go with Roman shades or pleated in the den.
Spanish[es]
Estoy dividida entre si ir con persinas Romanas o plisadas en el estudio
Macedonian[mk]
Се чудам дали да изберам римски транспарант или плакат за кабинетот.
Dutch[nl]
Ik twijfel of ik Romeinse tinten of plooien moet nemen.
Polish[pl]
Jestem rozrywana, czy pójść z Rzymskimi cieniami czy pleść w norze.
Portuguese[pt]
Estou indecisa entre sombras romanas ou pregas, para o gabinete.
Romanian[ro]
Schimb să se asorteze cu umbrele romane şi pliurile.
Russian[ru]
Я разрываюсь, что лучше, римская расцветка или плиссировка.
Slovenian[sl]
Razmišljam, ali naj bodo zavese nabrane ali ne.
Serbian[sr]
Razmišljam se oko Rimskih nijansi, da li da budu nabrane ili uvučene.
Turkish[tr]
Dinlenme odasında jaluzi mi yoksa plili perde mi olsun bilemiyorum.