Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятаме, че Уеклър е бил изнудван от Баракус, който превърнал дъщеря му в зомби, после накарал Оберман да убие Уеклър и после изтрил следите като " случайно " Оберман паднал от круизен кораб.
English[en]
We think that weckler was being blackmailed by baracus, who turned weckler's daughter into a zombie, then had oberman kill weckler, and then covered his tracks by having oberman " accidentally " fall overboard from a cruise ship.
Spanish[es]
Creemos que Weckler estaba siendo chantajeado por Baracus, quien convirtió a la hija de Weckler en una zombi, luego hizo que Oberman matara a Weckler, y entonces cubrió sus huellas haciendo que Oberman cayera " accidentalmente " por la borda de un crucero.
French[fr]
Nous pensons que Weckler était victime de chantage par Baracus, qui a transformé sa fille en zombie, et a eu Oberman pour le tuer, puis a couvert ses traces en faisant en sorte que Oberman tombe " accidentellement " d'un bateau de croisière.
Croatian[hr]
Mislimo da je Weckler bio ucijenjivan od Baracusa koji je pretvorio Wecklerovu kćer u zombija, onda je naložio Obermanu da ubije Wecklera, a zatim prikrio tragove tako što je Oberman " slučajno " pao u more s kruzera.
Hungarian[hu]
Szerintünk Baracus megzsarolta Wecklert, zombivá változtatta Weckler lányát, aztán Obermannel megölette Wecklert, majd eltüntette a nyomait úgy, hogy az őr " véletlenül " beesett a tengerbe egy hajóról.
Italian[it]
Pensiamo che Weckler fosse ricattato da Baracus, il quale ha trasformato la figlia di Weckler in una zombie, in seguito ha fatto uccidere Weckler da Oberman e infine... ha coperto le sue tracce facendo cadere " casualmente " Oberman dalla nave da crociera.
Dutch[nl]
We denken dat Weckler gechanteerd werd door Baracus... die Wecklers dochter in een zombie veranderde, toen liet hij Oberman Weckler doden en toen... verdoezelde zijn sporen door Oberman " per ongeluk " overboord te laten vallen op een cruiseschip.
Polish[pl]
Uważamy, że Weckler był szantażowany przez Baracusa, który zmienił jego córkę w zombie, potem zmusił Obermana, by zabił Wecklera, a potem zatuszował wszystko " wypadkiem " Obermana na rejsie.
Portuguese[pt]
Achamos que Weckler estava sendo chantageado por Baracus, que transformou a filha do Weckler em zumbi, então, mandou Oberman matar Weckler, e então, cobriu seus traços fazendo Oberman acidentalmente cair de um cruzeiro.
Romanian[ro]
Credem că Weckler era şantajat de Baracus, care a transformat-o pe fata lui Weckler într-o zombie, şi pe urmă l-a pus pe Oberman să-l omoare pe Weckler, iar... pe urmă şi-a acoperit urmele " aruncându-l " accidental pe Oberman peste bord în acea croazieră.
Russian[ru]
Мы считаем, что Баракус шантажировал Уэклера, а потом обратил его дочь в зомби, заставил Обермана убить Уэклера, а потом замёл свои следы тем, что Оберман якобы упал за борт круизного лайнера.
Turkish[tr]
Weckler'ın, kızını zombiye dönüştürüp Weckler'ı Oberman'a öldürtüp sonra Oberman'ı örtbas etmek için kazayla bir gemiden düşürten Baracus tarafından şantaja uğradığını düşünüyoruz.