Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن لا كهرباء لدينا وإذا لم تساعدنا
Bulgarian[bg]
Няма да можем да се върнем, ако не ни помогнете,... прибрах ги.
Danish[da]
Der er ingen grund til at tage tilbage hvis du ikke hjælper
English[en]
Because no point going back if you don't help... took it out.
Spanish[es]
No merece la pena volver si no nos ayuda... a solucionarlo.
Finnish[fi]
Koska ei ole järkeä palata takaisin, jos et auta - ratkaisemaan ongelmaa.
Hebrew[he]
אין סיבה לחזור אם אתה לא עוזר.
Croatian[hr]
Nema svhe vraćati se ako ne pomogneš... da se izvadi.
Dutch[nl]
Het heeft geen nut om terug te gaan, als je niet helpt... met het eruit halen.
Polish[pl]
Bo nie ma sensu wracać jeśli nam nie pomożesz wyjmij je.
Portuguese[pt]
Porque não há maneira de voltar, se não ajudar a tirá-las.
Slovenian[sl]
Zato se nima smisla vrniti, če nam ne boste pomagali. ... zunaj.
Serbian[sr]
Zato što neće biti povratka ni u jednoj tački ako ne pomogneš... Izgovori
Swedish[sv]
För det finns ingen återvändo om du inte hjälper... tog ut det.
Turkish[tr]
Çünkü eğer yardım etmezseniz, dönecek bir yerimiz yok.