Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според последните данни от разузнаването на Седем, сме спечелили малка преднина през последните 24 часа, поставяйки ни в смъртоносна надпревара с нашите съперници.
Czech[cs]
Podle posledního zjištění Seven jsme za posledních 24 hodin získali trochu času v našem souboji o získání ztracené sondy.
German[de]
Seven sagt, wir hätten in den letzten 24 Stunden aufgeholt, sodass wir genauso weit wie unsere Konkurrenten sind.
English[en]
According to Seven's most recent intelligence, we've gained some ground over the last 24 hours, putting us in a virtual dead heat with our competitors.
Spanish[es]
De acuerdo con la inteligencia más reciente de Siete, hemos ganado tiempo durante las últimas horas 24 horas poniéndonos en una competencia virtual con nuestros amigos.
Hebrew[he]
עפ " י המודיעין המעודכן של שבע, התקדמנו במהלך ה-24 שעות האחרונות, נמצאים בתיקו עם מתחרינו.
Hungarian[hu]
Hetes legutóbbi kémjelentései szerint behoztunk egy kis lemaradást az elmúlt 24 órában, így már majdnem fej-fej mellett haladunk versenytársunkkal.
Dutch[nl]
Volgens Seven hebben we wat terrein gewonnen in de afgelopen 24 uur.
Polish[pl]
Według Siedem, nadrobiliśmy straty i idziemy z nimi łeb w łeb.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações mais recentes da Sete, nós avançamos um pouco mais que eles nas últimas 24 horas, nos colocando pouco à frente com nossos competidores.
Romanian[ro]
Conform spionajelor recente ale lui Seven, am câştigat ceva teren în ultimele 24 de ore, punându-ne într-un vârf virtual cu competitorii noştri.
Russian[ru]
Согласно последним сведениям разведки Седьмой, за последние 24 часа, мы получили некоторую надежду сыграть вничью с нашими конкурентами.
Slovenian[sl]
Sedma trdi, da smo v zadnjih 24 urah zmanjšali zaostanek.
Serbian[sr]
Sedma tvrdi da smo u protekla 24 sata smanjili zaostatak.
Swedish[sv]
Enligt 7: s senaste uppgifter har vi jobbat ikapp och ligger nu lika med våra motståndare.
Turkish[tr]
Seven'ın son istihbaratına göre 24 saatlik bir süre kazanmış durumdayız, ve rakiplerimizle amansız bir mücadele içerisindeyiz.